Traduction de «nous agissons car elles aident » (Français → Anglais) :

Cela signifie qu'une main-d'œuvre moins importante devra faire en sorte que nous poursuivions sur la trajectoire de croissance actuelle et que, dans le même temps, un plus petit nombre de cotisants alimenteront les régimes de pension — souvent avec des cotisations inférieures et/ou irrégulières, car elles ne correspondront pas à un travail à temps plein et/ou à un travail classique — tandis qu'un nombre plus grand de titulaires de pension dépendront d'eux.
This means that a smaller work force will need to ensure we keep on the current growth path. It also means that at the same time, a smaller number of contributors will pay into pension systems – often with lower and/or irregular contributions as they will not be corresponding to full-time and/or standard work- while more pensioners will depend on them.

Ces séances ont une valeur inestimable, car elles aident le comité à déterminer quels sujets il soumettra à une étude, dans le but de servir le mieux possible la collectivité autochtone.
These sessions are invaluable in helping the committee decide what future studies it will undertake in order to best serve the Aboriginal community.

Ces sessions sont très utiles car elles aident le comité à décider quelles études futures il entreprendra afin de mieux servir la communauté autochtone.
These sessions are very valuable in helping the committee to decide what future studies it will undertake in order to best serve the Aboriginal community.

Le Comité estime cependant qu’il est utile de souligner certaines des conclusions qu’il a tirées jusqu’à présent de son étude, car elles aident à préparer la prochaine étape de ses travaux.
However, the Committee feels it is useful to highlight a number of the conclusions it has drawn from its study to date, as these help set the stage for the next phase of the Committee’s work.

Nous devons avancer aussi vite que possible dans la mise en œuvre de ces initiatives car elles sont indispensables pour garantir une connectivité de premier ordre au sein du marché unique numérique.
We should progress as swiftly on these initiatives which are essential to have first-class connectivity in the Digital Single Market.

Je suis heureuse que ces deux prestations existent car elles aident bien des aînés, près de 88 000 en fait, en ce moment.
I am happy that we have these two benefits because they have helped many seniors. In total, almost 88,000 seniors benefit from these allowances right now.

Parce qu'elles nous aident à avoir une compréhension plus subtile des effets des activités humaines sur les systèmes marins, la recherche et les techniques scientifiques nous offrent la solution pour rompre le lien entre la croissance des activités axées sur la mer et la détérioration de l'environnement.
By helping us to develop a more sophisticated understanding of the impact of human activities on marine systems, scientific research and technology provide the key to decoupling the development of sea based activities from environmental degradation.

Lorsque les procédures douanières sont efficaces, elles réduisent les coûts de mise en conformité pour les négociants, facilitent les échanges légitimes et nous aident à répondre aux risques grandissants en matière de sécurité, de sûreté et de DPI.
Efficient customs procedures reduce compliance costs for traders, facilitate legitimate trade, and help us to address rising security, safety and IPR risks.

Les images de la réunification gardent toujours une force particulière parce qu'elles nous rappellent ce que nous pouvons accomplir pour une Europe de paix, de liberté, d'équité et de prospérité si nous réfléchissons et agissons au-delà des frontières, que ce soit les frontières géographiques ou celles qui existent dans les esprits».
The images of reunification remain powerful because they remind us what we can accomplish if we think and act beyond the borders on maps and in minds, for a Europe of peace and freedom, of fairness and prosperity".

Même si les personnes visées ne recourront pas toutes à ces initiatives, elles sont nécessaires, car elles aident les personnes qui le souhaitent à réintégrer la société ordinaire.
While not all will respond to these initiatives, they are necessary in order to help those who wish to reintegrate into mainstream society.