Traduction de «nous affections davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Campagne nationale de marketing - Documents de mise en œuvre - Le sida nous affecte tous
Canada Has AIDS Marketing Campaign - Marketing Materials

Le SIDA nous affecte tous
Canada Has AIDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous devons affecter davantage de matériel à.Royal Airlines, Canada 3000 et les autres compagnies qui assurent des vols sur ce triangle ne proposent pratiquement que des sièges en classe économique.
That's why we need to get more equipment on.Royal Airlines, Canada 3000, and others who are also now flying in the triangle are basically flying for the economy-class seat.

« D'après moi, nous devons affecter davantage de ressources au financement de l'accès aux services de santé mentale et au traitement de la maladie mentale, et non pas à l'enregistrement d'objets inanimés dans les collectivités rurales.
What we need, from my point of view, is more resources to fund mental health access and treatment, rather than registering inanimate objects in our rural community.

Plutôt que d'affecter davantage encore l'argent des contribuables à la mise en place et à l'application d'une loi superflue, nous vous invitons à renforcer les procédures pour que les droits de la personne soient mieux protégés dans nos prisons.
Rather than use more taxpayers' money on developing and implementing a law that is not needed, we would encourage putting in place more process to ensure that we have the protection of human rights within our prisons.

La solution est que nous affections davantage de ressources à la recherche dans ce domaine et que nous améliorions la technologie nucléaire, de manière à pouvoir réduire les risques d’accident.
The solution is for us to assign more resources to research in this area and to improve nuclear technology so that we can reduce the risks caused by accidents.

Dans la mesure où nous souhaitons influer sérieusement sur les répercussions de la violence familiale, nous devons envisager que le palier fédéral aide les provinces et les autorités locales en affectant davantage de ressources, ce qui implique essentiellement des transferts du palier fédéral.
If we were getting serious about dealing with the repercussions of domestic abuse and violence, we would be looking at this level of government to assist the provinces and local authorities in providing additional resources to deal with those repercussions, which basically means additional transfers from this level of government.

L'expérience nous enseigne que, même si nous affections davantage de ressources, l'arrivée soudaine d'immigrants qu'entraînerait ce genre de système extensible donnerait lieu à des arriérés et à des délais de traitement qui mineraient sérieusement l'intégrité et la crédibilité de l'ensemble du programme (1850) Laissez-moi vous expliquer pourquoi nous pensons cela.
Experience indicated that even with more resources the increase in backlog and processing times for this sudden influx, or what would be a sudden influx, of immigrants by such an open ended system would seriously undermine the integrity and credibility of the whole program (1850) Let me give an example of why we think this is so.

Nous avons apporté des fonds dans des projets afin d'appuyer la ratification et la mise en œuvre les plus larges possible du statut de Rome et nous avons affecté davantage de fonds à cet effet.
We have provided funds in projects to support the broadest possible ratification and implementation of the Rome Statute and we have committed more money for that purpose.

Je pense que nous devons adopter une approche inclusive en matière linguistique et nous engager à affecter davantage de crédits à ce domaine, précisément parce que PME européennes sont dissuadées de créer des sites web en différentes langues en raison du coût élevé que cela implique.
In my view we must adopt an inclusive approach in relation to languages and a pledge to commit more funding to this area, precisely because European SMEs are dissuaded from setting up websites in different languages by the burdensome cost that they incur.

Le flexibilité ne peut être neutre au regard du sexe. Nous avons vu plus haut qu'un marché du travail flexible affecte davantage les femmes que les hommes.
Flexibility cannot be gender neutral: we have seen above how a flexible labour market affects women more than men.