Vertaling van "nous affecterons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette division comprendra également l'unité d'analyse de la criminalité, à laquelle nous affecterons tous nos analystes pour les réunir à un seul endroit.
This branch will also have the crime analysis unit, where we'll take all our crime analysts and have them in one place.

Nous affecterons également des fonds dans les réserves pour éventualités au titre de la sécurité, pour répondre aux besoins imprévus en matériel de sécurité, notamment la sécurité frontalière.
We will also be setting aside money in contingency reserves for security, to respond to unexpected security needs, including border security.

On aurait décidé oui, nous allons adopter cette méthode, mais compte tenu des circonstances, nous commencerons par le premier processus—que vous avez décrit et qui est censé entrer entièrement en vigueur le 1 avril de cette année—et nous affecterons également les ressources ou autres moyens qu'il faut pour mettre en oeuvre la seconde partie de ce processus, c'est-à-dire les méthodes de comptabilité d'exercice pour l'établissement du budget et le système des crédits; ou encore, nous pourrions décider que nous ne voulons pas appliquer la comptabilité d'exercice à l'établissement du budget et au système des crédits, et que nous allons simplement adopter la comptabilité d'exercice intégrale, sans plus.
It would have been, yes, we are going to implement it, but in the scheme of things we will start with the first process—which you talked about and which is supposed to happen fully by April 1 of this year—and we will also effect the resources necessary or whatever to bring in the second part of it, which will be accrual practices for budgeting and appropriations; or, no, we'll make the decision that we're not going to accrual practices for budget and appropriation, we'll just go to the full accrual accounting and that's it.

Les conservateurs emploient de belles formules telles que « nous avons prévu », « nous nous sommes engagés », « nous affecterons », mais quand on demande aux intéressés si l'argent leur a été versé, la réponse est non. La Fédération canadienne des municipalités a également déploré ces fausses promesses.
The Conservatives stand up and use coated words such as “we have allocated”, “we have committed”, “we will assign”, but when we go out there and ask if the money has actually been delivered, the answer is no. The Federation of Canadian Municipalities complained as well, “They promised us”.