Vertaling van "nous adressons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous adressons également à d'autres instances, comme l'Association médicale canadienne ou les doyens des facultés de médecine, pour essayer d'obtenir de l'aide.
Other things we do, as I mentioned, are through various fora such as the Canadian Medical Association, the academic deans of the faculties of medicine, to try to generate support.

Nous l’adressons en premier lieu à Dieu, mais nous l’adressons également aux décideurs et aux économistes, à qui il incombe de distribuer équitablement les biens, tant au niveau mondial que national.
We address it first of all to God, but we also address it to the politicians and economists, upon whom rests the responsibility for a just distribution of goods, on both a global and a national level.

Nous adressons également nos condoléances au gouvernement turc et à l'ensemble de la population turque.
We would also express our sympathy to the Turkish Government and to everyone in Turkey.

Nous vous adressons également nos vœux de succès dans vos efforts en vue d'accompagner en douceur l'introduction de l'euro.
We wish you success, too, in your efforts to guide smoothly the introduction of the euro.

Avec la décision de demain, nous adressons également une invitation aux citoyens de l'Union européenne à exploiter notre ouverture, à regarder vers nous, à regarder, s'ils le veulent, comment nous agissons, et ce jusque dans les coulisses.
Tomorrow's resolution will also be our invitation to the citizens of the European Union to put our openness to good use, to look in on us, to, if you want to put it that way, take a look at the cards we hold, even to see behind the scenes.

Nous adressons également nos plus sincères condoléances aux familles de ceux qui ont été tués au service de la paix.
To the families of those who were killed in the service of peace, we also pay our deepest respects.

Nous adressons également nos condoléances aux membres de la communauté du Bangladesh au Canada.
Our condolences are also extended to the members of the Bangladesh community in Canada.

Ainsi, nous adressons également nos meilleurs voeux à l'épouse et aux enfants du député, à Michèle, à Amélie, Antoine et Alexandra, et nous exprimons l'espoir que cette décision et ce changement leur ouvriront également de nouvelles possibilités intéressantes.
So we also want to extend our best wishes to the hon. member's wife and children, to Michèle, to Amélie, Antoine and Alexandra, and to express the hope that this decision and change will open up new and exciting possibilities for them as well.

Nous nous adressons également chaque année au chef des services d'examen. Nous faisons le point au sujet de toutes les observations en souffrance, puis nous discutons de nouveau avec les fonctionnaires.
We also look in every year to the chief of review services, find out what is the status of all the outstanding observations, and again discuss those with officials.