Vertaling van "nous adoptons peut laisser supposer que nous laissons tomber " (Frans → Engels) :

Nous sommes conscients que la position que nous adoptons peut laisser supposer que nous laissons tomber les communautés francophones hors Québec. Or, il n'en est rien.
We realize our position might suggest that we are letting down francophone communities outside Quebec, but that is not so.