Vertaling van "nous adhérons tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous présentons au cas par cas des arguments conformes aux principes auxquels nous adhérons tous et qui sont inscrits dans la Loi sur les langues officielles; c'est ainsi que nous allons de l'avant.
We put forward on a case-by-case basis the arguments we believe are consistent with the principles we all espouse that are contained within the Official Languages Act and we proceed on that basis.

Comme l'a expliqué la sénatrice Andreychuk, il s'agit de codifier les règles, les pratiques et les valeurs auxquelles nous adhérons tous : ces valeurs que sont l'intégrité, l'honneur et la dignité; la responsabilité de préserver la réputation du Sénat; et le fait que chacun d'entre nous doive se comporter de façon à mériter pleinement le titre d'« honorable », que nous portons tous avec fierté.
As Senator Andreychuk has mentioned, we are codifying the rules, practices and values that we all adhere to: the values of integrity, honour and dignity; the responsibility to maintain the reputation of the Senate; and the fact that we have to behave individually according to the highest standard of the title that we all bear with pride — the title of " honourable" .

Des députés ministériels et des députés de l'opposition ont déjà parlé d'un certain nombre de principes importants qui figurent dans le projet de loi. À mon avis, nous adhérons tous à trois de ces principes.
A number of important principles in the legislation have been spoken to by members opposite as well as members from the official opposition, and there are three principles that I think we would all subscribe to.

Je pense que nous adhérons tous aux principes de l'équilibre et du bon sens.
I believe that we are all committed to the principles of balance and common sense.

– M. le Président, l’égalité des genres et l’autonomisation des femmes sont des valeurs et principes auxquels nous adhérons tous dans l’Union européenne.
– Mr President, gender equality and women’s empowerment are values and principles that we all praise in the European Union.

Je pense que nous adhérons tous aux arguments très pratiques présentés, s’agissant du rôle préventif de l’éducation physique.
I think we are all in agreement on the very practical arguments that have been put forward about the preventive role of physical education.

Pour ce qui est d’un autre aspect, l’accessibilité en ligne, comme je l’ai dit, nous adhérons tous au fait qu’une interface multilingue est indispensable, et que le contenu doit être garanti.
With regard to another aspect, online accessibility, as I said, we all agree that there must be a multilingual interface and content must be guaranteed.

Nous pensons unanimement que la période transitoire devrait être prolongée de manière raisonnable et nous adhérons tous au principe d’une interdiction cohérente de l’utilisation de protéines animales dans l’alimentation des ruminants.
We are unanimous both in our overall opinion that the transitional period should be extended by a reasonable amount of time and in our adherence to the principle of a consistent ban on the feeding of animal protein to ruminants.

M. John Reynolds: Monsieur le Président, nous adhérons tous à ces principes et nous nous respectons mutuellement à la Chambre.
Mr. John Reynolds: Mr. Speaker, we all respect those principles and we respect each other in the House.

- (DA) Monsieur le Président, la lutte contre l'exclusion sociale constitue un souhait politique auquel nous adhérons tous, mais que faut-il entendre par exclusion sociale et quel est le meilleur moyen de lutter contre elle ?
– (DA) Mr President, combating social exclusion is a political desideratum we can all support, but what is to be understood by social exclusion and how is it best to be combated?