Vertaling van "nous activer afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

afin que nous y donnions la suite voulue
for our attention [ for our reply ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus des négociations du programme de Doha pour le développement et afin de permettre au plus grand nombre possible de pays de bénéficier du système, nous continuerons à soutenir et faciliter l’accession des PMA à l’OMC et à contribuer activement à la révision des règles d’accession, jusqu’à ce que des recommandations appropriées soient faites à cet effet d’ici juillet 2012.
Apart from the DDA negotiations, and to allow as many countries as possible to benefit from the system, we will continue to support and facilitate the accession of LDCs to the WTO and actively contribute to the revision of accession guidelines so that appropriate recommendations be made to that effect by July 2012.

Afin de parvenir à un consensus autour des idées présentées dans le document de réflexion, nous comptons sur la participation active des parlements nationaux, des partenaires sociaux et des citoyens».
To build a consensus around ideas presented in the reflection paper, we count on active participation of national parliaments, social partners and citizens".

Nous devons faire de l’employabilité des jeunes l’objectif central de nos initiatives de coopération régionale afin que nos jeunes puissent contribuer activement à l’avenir socio-économique de notre région».
We need to place youth employability at the core of our regional cooperation initiatives to make our young people active players of the region’s socio-economic future”.

Nous avons une responsabilité envers les femmes qui participent à la vie active afin de rendre justifiable le congé de maternité.
We have a responsibility to women who participate in working life to make maternity provision justifiable.

Nous devons investir dans une infrastructure moderne et dans une politique climatique active afin de créer une société durable à long terme.
We must invest in modern infrastructure in order for us to have a society that is sustainable in the long term, and in an active climate policy.

Pour nous, il ne sert à rien de faire des déclarations générales concernant la crainte des gens face au démantèlement des services sociaux: nous devons agir activement afin de contrecarrer une telle évolution.
General statements about people’s fear of the dismantling of social services are of no use to us: we have to actively do something to counteract it.

Comment pouvons-nous éviter que cette situation ne se répète dans les nouveaux États membres, qui s’activent afin de pouvoir introduire l’euro prochainement?
How can we prevent this from happening with the new Member States, which are making efforts to introduce the euro soon?

Bien sûr, nous connaissons dès le départ une difficulté - de taille -, car la majorité des pays qui exercent la pêche dans la Méditerranée ne sont pas des États membres de l’Union européenne. Nous devons donc les amener à une collaboration active afin d’atteindre nos objectifs de conservation et d’exploitation durable.
Of course, we have an initial difficulty – and a very large one at that – because the majority of countries fishing in the Mediterranean are not EU Member States, so we must seek their active cooperation in achieving our conservation and sustainable exploitation objectives.

Ils voudraient nous faire croire que les politiciens collaborent activement afin de garder secrètes leurs sources de financement.
Indeed, they would have us believe that politicians actively collaborate to keep their sources hidden from the public.

Il est l'heure pour nous de nous activer afin d'accélérer le processus d'intégration de nos systèmes économiques et politiques de telle sorte que nous puissions accueillir, quand ils seront prêts, les pays d'Europe centrale et orientale sans créer de problèmes insurmontables pour leurs populations, ni détruire cette Union à laquelle ils désirent si ardemment adhérer.
We must now move actively to the next steps in the integration of our economic and political systems so that we can absorb the Central and East Europeans as they become ready, without causing them overwhelming problems or destroying the Union they are so keen to join.