Traduction de «nous achetons maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous achetons maintenant, c'est un hélicoptère complet, et il n'y a donc aucune comparaison entre les deux.
What we are buying today is a complete helicopter so there is absolutely no comparison between the two.

Nous achetons maintenant nos céréales, dans la mesure du possible, dans le Canada atlantique.
We are buying our cereals now, as much as possible, in Atlantic Canada.

Nous les achetons maintenant parce que les Forces canadiennes en ont besoin, et que les Canadiens en ont besoin.
The fact is that we are getting them early because it is a requirement of the Canadian Forces and a requirement of the people of Canada.

Les quatre avions que nous achetons maintenant permettront avant tout de transporter rapidement un grand nombre de passagers ou une quantité importante de matériel sur de grandes distances en cas d'urgence nationale ou de crise internationale.
The four planes we are now buying will, first and foremost, allow the rapid transportation of a large number of passengers or quantity of equipment over great distances in case of a national emergency or an international crisis.

Les biens d'équipement que nous achetons maintenant doivent être payées sur de très longues périodes, ce qui permet d'expliquer les raisons pour lesquelles il n'est pas prévu que les sous-marins de la classe Victoria soient complètement remis en état avant 2010.
The equipment that it does buy has to be paid for over very long periods of time, which helps explain why the Victoria class submarines are not expected to be fully refitted until 2010.