Traduction de «nous achetons encore » (Français → Anglais) :

Il y a des parcs nationaux qui n'ont pas encore fait l'objet d'une loi, par exemple, les Grasslands, où nous achetons encore des terres.
A number of national parks are functioning but are not formally inside the act at this point in time. An example might be Grasslands, where we are still buying land.

Au fur et à mesure qu'augmente le chiffre des ventes des spiritueux canadiens, que ce soit chez nous au Canada ou à l'étranger, nous achetons encore davantage auprès des agriculteurs canadiens.
As Canadian spirits sales grow, whether here in Canada or abroad, we buy more from Canadian farmers.

C'est ce principe de l'innocuité qui oblige le gouvernement à s'assurer que tous les programmes et toutes les mesures sont en place pour que nous soyons certains que les produits sur le marché, qu'il s'agisse des aliments que nous consommons, des médicaments que nous devons prendre à cause d'une maladie passagère ou chronique ou encore des produits que nous achetons pour la maison ou pour les loisirs, sont sûrs au delà de tout doute raisonnable.
It is that do no harm principle that requires government to ensure that all programs and measures are in place so that the products on the market, whether it is the food we eat, the drugs we have to take because of a particular illness or chronic disease, or the products that we buy for household use or for our enjoyment, are safe beyond a reasonable doubt.

Il est important que nous garantissions la libre circulation des détergents mais j'estime qu'il est encore plus important que les détergents que nous mettons sur le marché ne nuisent ni à l'environnement ni à la santé humaine et qu'en tant que consommateurs, nous sachions toujours quels articles de consommation courante nous achetons dans les magasins.
It is important for us to guarantee free movement for detergents, but I think it is still more important that the detergents we put on the market should damage neither the environment nor people’s health and that, as consumers, we should always know the nature of the everyday items we buy in the shops.

Ensuite, nous sommes passés à l'approbation préliminaire du projet, et c'est là que nous en sommes encore; à cette étape, nous déterminons le cahier des charges et le prix pour savoir exactement ce que nous achetons et être en mesure de signer un contrat pour le montant final.
From there we went to a preliminary project approval, which is the stage we are still at, where we finalize the requirements and the pricing, so that we know exactly what we're buying and we can, at that point in time, sign a contract for the final amount.

Encore une fois, il s'agit de sensibiliser le public et les utilisateurs de ces services, qu'il s'agisse de travail forcé, de produits que nous achetons, de services sexuels, et cetera.
Again, it is to raise awareness in the public in general and the people utilizing these services, whether it is forced labour, products we buy or sexual services and so on.