Conformément à l'ordre de renvoi du 19 février 2002, nous étudions la teneur du projet de loi C-284, loi modifiant le Code criminel (infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants). Pour nous aider dans nos délibérations, nous accueillons Susan Dodd, de la University of King's College, de la Nouvelle-Écosse.
Pursuant to the order of reference of February 19, 2002, the subject matter of Bill C-284, an act to amend the Criminal Code (offences by corporations, directors and officers), is the item the committee is dealing with today, and to help us in that exercise we have Dr. Susan Dodd of the University of King's College, Nova Scotia.