Traduction de «nous accueillons mme rosalie daly todd » (Français → Anglais) :

Nous accueillons Mme Rosalie Daly Todd, ancienne directrice générale et conseillère juridique, ainsi que Mme Gail Lacombe, présidente de l'Association des consommateurs du Canada. Nous recevons également Mme Philippa Lawson, conseillère juridique du Centre pour la promotion de l'intérêt public.
We have with us Ms. Rosalie Daly Todd, the former executive director and legal counsel; and Ms. Gail Lacombe, the president of the Consumers' Association of Canada; and we have Ms. Philippa Lawson, counsel for the Public Interest Advocacy Centre.

Mme Rosalie Daly Todd: Ce n'est pas que nous ne soyons pas en faveur de l'adoption, par les provinces, de leur propre législation; mais comme l'a dit Mme Lawson, nous ne voulons pas d'une protection morcelée et inégale d'une province à l'autre.
Ms. Rosalie Daly Todd: Again, it's not that we wouldn't support provincial legislation, but as I believe Ms. Lawson mentioned, we don't want a patchwork of unequal protection across the country.

Mme Rosalie Daly Todd: Non, nous voulions simplement nous assurer que tout ce que nous voulions voir inclus le serait.
Ms. Rosalie Daly Todd: No, these are concerns that were raised to make sure it would capture them.

Mme Rosalie Daly Todd: Nous ne sommes pas catégoriques là-dessus, et c'est dans ce sens que nous avons posé la question.
Ms. Rosalie Daly Todd: We're not sure, which is why we raised the issue.

Mme Rosalie Daly Todd: Au sujet de l'annexe, l'Association des consommateurs du Canada est un groupe bénévole, et nous nous intéressons de très près au processus d'homologation.
Ms. Rosalie Daly Todd: As to the point you make about the schedule, the Consumers' Association of Canada is a volunteer group, and we're very much involved in the CSA standard.