Traduction de «nous accueillons mme rivka augenfeld » (Français → Anglais) :

Mme Rivka Augenfeld (présidente, Table de concertation de Montréal au service des personnes réfugiées immigrantes): Monsieur le président, j'allais vous demander.Nous en avons parlé entre nous et nous aimerions changer l'ordre des présentations, donc vous proposer d'entendre d'abord l'Association nationale de la femme et du droit avant le Projet Genèse parce que nous croyons que la cohérence n'en sera que meilleure.
Ms. Rivka Augenfeld (President, Table de concertation de Montréal au service des personnes réfugiées immigrantes): Mr. Chairman, I was going to ask you.We have discussed this among ourselves, and we would like to change the order of the presentations so that you would hear from the National Association of Women and the law before the Genesis Project, because we think this will enhance your understanding of the two presentations.

Mme Rivka Augenfeld: Monsieur le président, nous nous sommes entendus ensemble pour prendre quelques minutes, avec votre permission, afin de clarifier les règles du processus de cette rencontre.
Ms. Rivka Augenfeld: Mr. Chairman, with your permission we have agreed together to take a few minutes to clarify the rules governing this meeting.

Nous accueillons Mme Rivka Augenfeld, Mme Glynis Williams ainsi que Mme Amy Hasbrouck.
Please welcome Ms. Rivka Augenfeld, Ms. Glynis Williams and Ms. Amy Hasbrouck.

Nous commencerons avec Mme Rivka Augenfeld.
Let us begin with Ms. Rivka Augenfeld.

Nous entendrons ensuite, de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes, Mme Rivka Augenfeld, M. Stephan Reichhold et Mme Louise Carrier, qui représentent cette organisation.
We will then hear from Ms. Rivka Augenfeld, Mr. Stephan Reichhold and Ms. Louise Carrier, who will speak on behalf of the Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes.

À cet effet, nous accueillons M. Winkler, au nom du Conseil, ainsi que M. Barroso, président de la Commission, accompagné de Mme Wallström, vice-présidente de la Commission.
For this purpose, Mr Winkler is here, on behalf of the Council, as is Mr Barroso, President of the Commission, accompanied by Mrs Wallström, Vice-President of the Commission.

Aujourd’hui, nous accueillons dans la tribune officielle Alin Teodorescu et la secrétaire d’État à l’adoption, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsable de la protection des enfants, et, bien sûr, la ministre des affaires européennes, Mme Boagiu.
Here today in the Distinguished Visitors’ Gallery are Alin Teodorescu, as well as the Secretary of State for Adoptions, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsible for child protection, and, of course, the Minister for Europe, Mrs Boagiu.

- (EN) Monsieur le Président, dans ce groupe, nous accueillons favorablement le rapport de Mme Peijs et la position de la Commission à laquelle il répond.
– Mr President, in this group we welcome the Peijs report and we welcome the Commission's stance to which it is responding.

- Monsieur le Président, nous accueillons avec beaucoup d’intérêt et quelques préoccupations le projet qui nous est soumis et nous approuvons évidemment les orientations définies par notre rapporteur, Mme Pack.
– (FR) Mr President, we welcome with great interest and some concern the draft which has been submitted to us, and of course we approve of the general positions stated by our rapporteur, Mrs Pack.