Traduction de «nous accueillons mme kim elmslie » (Français → Anglais) :

Nous accueillons Mme Kim Elmslie, de l'Agence de la santé publique du Canada.
We have with us, from the Public Health Agency of Canada, Ms. Kim Elmslie.

Ce matin, nous accueillons Mme Kim Pate, directrice exécutive de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry.
This morning, we welcome Ms. Kim Pate, Executive Director of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies.

Nous accueillons aussi de nouveau les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor : Mme Kathleen Kelly, qui est directrice exécutive; Mme Joan Arnold, directrice principale et Mme Kim Gowing, directrice. Nous entendrons aussi M. Ian Pomroy, agent de la politique de l'impôt à la Division de l'impôt des particuliers du ministère des Finances.
We also welcome back Treasury Board Secretariat personnel Kathleen Kelly, Executive Director; Joan Arnold, Senior Director; and Kim Gowing, Director; and, from the Department of Finance, we welcome Ian Pomroy, Senior Tax Policy Officer, Personal Income Tax Division.

Les représentants du Fonds international pour la protection des animaux sont Mme Barbara Cartwright, gestionnaire des campagnes, et Mme Kim Elmslie, spécialiste des campagnes.
From the International Fund for Animal Welfare we have Barbara Cartwright, the campaign manager, and Kim Elmslie, campaigner.

À cet effet, nous accueillons M. Winkler, au nom du Conseil, ainsi que M. Barroso, président de la Commission, accompagné de Mme Wallström, vice-présidente de la Commission.
For this purpose, Mr Winkler is here, on behalf of the Council, as is Mr Barroso, President of the Commission, accompanied by Mrs Wallström, Vice-President of the Commission.

- Nous accueillons aujourd'hui dans l'enceinte du Parlement européen le président Kim Dae Jung, infatigable défenseur des valeurs universelles que sont la paix, la démocratie et les droits de l'homme.
– We now welcome to the European Parliament President Kim Dae Jung, a tireless defender of universal values such as peace, democracy and human rights.

- (EN) Monsieur le Président, dans ce groupe, nous accueillons favorablement le rapport de Mme Peijs et la position de la Commission à laquelle il répond.
– Mr President, in this group we welcome the Peijs report and we welcome the Commission's stance to which it is responding.

- Monsieur le Président, nous accueillons avec beaucoup d’intérêt et quelques préoccupations le projet qui nous est soumis et nous approuvons évidemment les orientations définies par notre rapporteur, Mme Pack.
– (FR) Mr President, we welcome with great interest and some concern the draft which has been submitted to us, and of course we approve of the general positions stated by our rapporteur, Mrs Pack.

Mme Kim Elmslie, représentante pour les secours d'urgence, Fonds international pour la protection des animaux : Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de témoigner devant vous aujourd'hui.
Ms. Kim Elmslie, Emergency Relief Representative, International Fund for Animal Welfare: Honourable senators, thank you for the opportunity to appear before you today.