Vertaling van "nous accueillons mme claudette " (Frans → Engels) :

Pour l'Association des femmes autochtones du Canada, nous accueillons Mme Claudette Dumont-Smith, directrice générale.
Representing the Native Women's Association of Canada, we have with us Ms. Claudette Dumont-Smith, Executive Director.

Le président : Honorables sénateurs, nous accueillons aujourd'hui l'honorable Robert Thibault, secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, ainsi que des fonctionnaires de son ministère, en l'occurrence Mme Karen Dodds, directrice exécutive, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, M. Paul Mayers, directeur général associé intérimaire, Direction des aliments et Mme Claudette Dalpé, directrice associée, Bureau de la réglementation des aliments, des affaires internationales et interagences.
The Chairman: Honourable senators, with us today is the Honourable Robert Thibault, Parliamentary Secretary to the Minister of Health, together with department officials Ms. Karen Dodds, Executive Director, Pest Management Regulatory Agency; Mr. Paul Mayers, Acting Associate Director General, Food Directorate; and Ms. Claudette Dalpé, Associate Director, Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs.

La présidente (Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.)): Nous accueillons aujourd'hui la ministre du Travail, Mme Claudette Bradshaw.
The Chair (Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East, Lib.)): We have with us today Minister of Labour Claudette Bradshaw.

De l'Association des femmes autochtones du Canada, nous accueillons Mme Claudette Dumont-Smith, directrice générale. Nous recevons aussi Mme Christine Walsh, professeure agrégée à l'Université de Calgary.
From the Native Women's Association of Canada, we have Ms. Claudette Dumont-Smith, the executive director, and we also have with us Dr. Christine Walsh, associate professor at the University of Calgary.

Du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, nous accueillons Mme Claudette Deschênes, sous-ministre adjointe aux Opérations.
From the Department of Citizenship and Immigration we have Ms. Claudette Deschênes, assistant deputy minister for operations.

À cet effet, nous accueillons M. Winkler, au nom du Conseil, ainsi que M. Barroso, président de la Commission, accompagné de Mme Wallström, vice-présidente de la Commission.
For this purpose, Mr Winkler is here, on behalf of the Council, as is Mr Barroso, President of the Commission, accompanied by Mrs Wallström, Vice-President of the Commission.

Aujourd’hui, nous accueillons dans la tribune officielle Alin Teodorescu et la secrétaire d’État à l’adoption, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsable de la protection des enfants, et, bien sûr, la ministre des affaires européennes, Mme Boagiu.
Here today in the Distinguished Visitors’ Gallery are Alin Teodorescu, as well as the Secretary of State for Adoptions, Theodora Bertzi, Gabriela Coman, responsible for child protection, and, of course, the Minister for Europe, Mrs Boagiu.

- (EN) Monsieur le Président, dans ce groupe, nous accueillons favorablement le rapport de Mme Peijs et la position de la Commission à laquelle il répond.
– Mr President, in this group we welcome the Peijs report and we welcome the Commission's stance to which it is responding.

- Monsieur le Président, nous accueillons avec beaucoup d’intérêt et quelques préoccupations le projet qui nous est soumis et nous approuvons évidemment les orientations définies par notre rapporteur, Mme Pack.
– (FR) Mr President, we welcome with great interest and some concern the draft which has been submitted to us, and of course we approve of the general positions stated by our rapporteur, Mrs Pack.