Traduction de «nous accueillons le professeur anthony doob » (Français → Anglais) :

Nous accueillons le professeur Anthony Doob, qui présentera ses remarques à titre particulier, ainsi que M. Julian Roberts.
We have Professor Anthony Doob, who will be making a submission as an individual, and we have Dr. Julian Roberts, likewise.

Il me rappelle une autre mesure législative que nous avons étudiée récemment, le projet de loi C-2, au sujet duquel le professeur Anthony Doob, de l'Université de Toronto, avait ceci à dire, à juste titre :
This bill reminds me of another piece of legislation that we dealt with recently, Bill C-2. Professor Anthony Doob of the University of Toronto rightfully said:

Il n'est pas surprenant que le professeur Anthony Doob ait demandé sur un ton découragé, en 2001: « Pourquoi sommes-nous encore en train de nous demander si le Canada devrait adopter des peines minimales obligatoires? » Il l'a répété récemment.
It is not surprising that Professor Anthony Doob asked plaintively in 2001, “Why are we still discussing whether Canada should have mandatory minimums?” He repeated that again recently.

− J’interromps le débat pour vous annoncer que nous accueillons aujourd’hui dans la tribune officielle le professeur Dagmar Lieblová, présidente de l’association des rescapés du camp de concentration de Theresienstadt, en République tchèque. Soyez la bienvenue.
− I should like to adjourn the debate a moment to announce that today in the visitors’ gallery we have Professor Dagmar Lieblová, President of Theresienstadt Martyrs Remembrance Association, from the Czech Republic, whom we welcome.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il y a dix ans, le professeur Anthony Doob, de l'Université de Toronto, a effectué une étude.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, 10 years ago Professor Anthony Doob of the University of Toronto did a study.

- C’est avec un grand plaisir que nous accueillons le Bureau de la délégation de la Grande assemblée nationale turque à la commission parlementaire mixte Union européenne/Turquie, présidée par le professeur Kursat Eser.
– It is my great pleasure to welcome the members of the delegation of the Turkish Grand National Assembly to the Joint European Union/Turkey Parliamentary Committee, chaired by Professor Kursat Eser.

Le témoin suivant est le professeur Anthony Doob, du Centre de criminologie de l'Université de Toronto.
Our next witness is Professor Anthony Doob, who is from the Centre for Criminology at the University of Toronto.