Traduction de «nous accueillons devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

devant nous
in this Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accueillons devant le comité M. Konrad von Finckenstein, c.r., du ministère de la Justice; M. James McIlroy; et M. Gerald Chipeur.
Appearing before us today are Mr. Konrad von Finckenstein, Q.C. from the Department of Justice; Mr. James McIlroy; and Mr. Gerald Chipeur.

Pour commencer avec le premier groupe, nous accueillons devant nous Allison Stuart, sous-ministre adjointe, Division de la santé publique, ministère de la Santé et des soins de longue durée de l'Ontario.
Starting off with this panel, we have from the Ministry of Health and Long-Term Care, Province of Ontario, Allison Stuart, Assistant Deputy Minister, Public Health Division.

Nous accueillons devant nous aujourd'hui le parrain du projet de loi, M. Tim Uppal, député de la circonscription d'Edmonton—Sherwood Park.
With us today is the sponsor of the bill, Mr. Tim Uppal, MP for Edmonton—Sherwood Park.

C’est la raison pour laquelle nous accueillons chaleureusement cette directive, une directive qui replace dans leur contexte les obligations des employeurs et, bien sûr, les sanctions devant être imposées aux employeurs qui exploitent à leur profit des travailleurs sans droits.
That, therefore, is our reason for wholly welcoming this directive. It is a directive that gives context to employers’ obligations and, certainly, the sanctions that must be imposed on employers who exploit workers without rights for their own benefit.

Nous avons beaucoup de votes devant nous et nous accueillons deux délégations officielles, dont une du parlement australien qui attend notre collègue M. Sturdy pour aller déjeuner.
There are a lot of votes and there are a couple of official delegations, one from the Australian Parliament, waiting for our colleague Mr Sturdy to host lunch with them.

En la matière, nous accueillons très favorablement le projet relatif aux perspectives financières pour la période 2007-2013, que la Commission vient de présenter devant ce Parlement.
In this respect, we thoroughly welcome the draft financial perspective for 2007-2013 that the Commission has just put before this Parliament.

Nous accueillons devant nous ce matin quatre témoins qui nous viennent de l'Union des pêcheurs des Maritimes: Ron Cormier, qui en est le président et qui a plusieurs fois déjà comparu devant le comité; Bruno Robichaud, qui vient lui aussi du Nouveau-Brunswick; Francis Morrissey, qui est un pêcheur de Tignish; et Johnny Arsenault, qui est un pêcheur de l'Île-du-Prince-Édouard.
We have four witnesses before us this morning from the Maritime Fishermen's Union: Ron Cormier, who is president, has been before the committee a number of times; Bruno Robichaud is from New Brunswick as well; Francis Morrissey is a fisherman from Tignish; Johnny Arsenault is another fisherman from Prince Edward Island.

Honorables sénateurs, nous accueillons devant nous aujourd'hui M. Jim Judd, directeur du Service canadien du renseignement de sécurité, le SCRS.
Honourable senators, we have before us today Mr. Jim Judd, Director of the Canadian Security Intelligence Service, CSIS.