Traduction de «nous accueillons certes » (Français → Anglais) :

[Traduction] L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous accueillons certes favorablement les observations du gouverneur de la banque, M. Dodge.
[English] Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we certainly welcome the observations of the bank governor, Mr. Dodge.

Nous accueillons certes favorablement toute aide que nous pouvons obtenir des Forces canadiennes.
We certainly welcome any assistance we can get from the Canadian forces.

Nous accueillons certes favorablement les efforts consentis par l'émissaire spécial russe, M. Viktor Tchernomyrdine, en vue d'aboutir à un règlement diplomatique de la situation.
We certainly welcome the efforts of the Russian special envoy, Viktor Chernomyrdin, to achieve a diplomatic settlement.

Nous accueillons certes avec satisfaction la déclaration de l'honorable député, et nous sommes contents qu'il n'y ait pas que des marionnettes et des pantins de l'autre côté de la Chambre.
One thing is for sure, we welcome the hon. member's remarks and we are relieved to see that not all the members opposite are puppets or marionettes.

Nous accueillons certes favorablement vos suggestions positives qui nous seront utiles dans le cadre de cet exercice.
We certainly welcome your positive suggestions to help us along that way.