Vertaling van "nous accueillent favorablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que notre parti accueille favorablement le financement accru, nous nous opposons au fait que le gouvernement libéral s'oppose aux efforts déployés par les provinces en vue de trouver de nouvelles façons différentes et plus créatives de fournir des services de santé dans le cadre de la Loi canadienne sur la santé.
While the funding is welcomed by our party we also oppose the Liberal government's opposition to attempts by the provinces to find new, different and more creative ways to deliver services within the Canada Health Act.

Pour sa part, l'Association québécoise plaidoyer-victimes, bien qu'elle accueille favorablement elle aussi le projet de loi, nous rappelle que cette charte ne sera efficace que dans la mesure où les mécanismes relatifs aux recours pour les victimes seront véritablement accessibles et que des ressources seront allouées pour y arriver.
The Association québécoise plaidoyer-victimes also welcomes the bill. The Association points out, however, that the bill of rights will be effective only if the mechanisms giving the victims recourse when their rights have been infringed upon are truly accessible, and if we allocate the resources to make that happen.

− (EN) J’accueille favorablement cette résolution, car je pense qu’il nous faut soutenir le peuple japonais et tirer les leçons de cette terrible situation.
− I welcome this resolution as I think we need to support those in Japan and also to learn from this terrible situation.

7. accueille favorablement la contribution de la réserve tactique européenne d'aéronefs de lutte contre les incendies, qui a été créée cet été pour aider les États membres aux prises avec des incendies de grande ampleur; relève que ce projet pilote a été mis sur pied avec l'aide du Parlement européen afin de renforcer la coopération entre les États membres en matière de lutte contre les incendies et qu'il s'est révélé être un excellent exemple d'une amélioration des capacités au niveau européen, fournissant une aide immédiate dans les situations d'urgence; souligne, à cet égard, la nécessité de poursuivre le développement et le renforcement de ce projet pilote, car nous connaissons toujours des situations dans lesquelles se produisent d'immenses destructions, vu que les capacités des États membres conjuguées à celles de la réserve tactique européenne s'avèrent insuffisantes;
7. Welcomes the contribution of the European tactical reserve of fire-fighting aircraft (EUFFTR), which was established this summer to assist Member States facing major fires; notes that this pilot project was established with the support of the European Parliament in order to step up cooperation between Member States on combating forest fires, and proved to be an excellent example of enhanced capacity at European level providing immediate help in emergency situations; emphasises, in this context, the need to continue the development and reinforcement of this pilot project as we continue to experience circumstances where great devastation occurs because the capacity of Member States and the EUFFTR prove inadequate;

Je suis conscient de la préoccupation du député en ce qui a trait au contrôle des renseignements renfermés dans des base de données. Il va de soi que chacun d'entre nous applaudit et accueille favorablement tous les efforts faits par le secteur privé et d'autres intervenants relativement à la divulgation de ces renseignements.
I appreciate the member's concern for control of database information and all of us, of course, applaud and welcome every attempt by the private sector and others to disclose that information.

Accueillant favorablement cette initiative de niveau communautaire, le ministre britannique du commerce et de l’industrie, Alan Johnson, a ajouté: «Je me félicite du lancement d’un prix qui met en valeur le rôle des entreprises dans la réussite économique. Notre concours ‘Entreprising Britain’a eu un grand succès en ce qui concerne la reconnaissance des performances des entreprises dans toutes les régions du Royaume-Uni et nous nous réjouissons que cette initiative ait inspiré la création d’un prix européen».
Welcoming the EU-wide initiative, UK Trade and Industry Secretary Alan Johnson added: “I am pleased to see the launch of a competition that recognises the role of enterprise in generating economic success. Our Enterprising Britain competition proved very successful in recognising enterprise achievement throughout all regions of the UK and we are pleased that it has inspired the creation of a European Award scheme”.

En ce qui concerne le rapport, la Commission accueille favorablement et soutient les amendements 6, 11, 8 et 12, mais nous ne pouvons pas nous engager aujourd'hui pour ce qui est des amendements concernant les règles relatives aux transferts à l'intérieur des entreprises et aux fournisseurs de services contractuels.
As far as the report is concerned, the Commission welcomes and fully agrees with Amendments 6, 11, 8 and 12, but we cannot make any commitment today on those amendments concerning rules on intra-corporate transfers and contractual service suppliers.

Finalement j'accueille favorablement l'idée de nous donner un rendez-vous annuel afin de faire un bilan de la mise en œuvre du programme.
Finally, I welcome the idea that we should review the implementation of the programme annually.

En accueillant favorablement le rapport de Mme Plooij-Van Gorsel, nous anticipons l'étape suivante, Monsieur Busquin, en réalisant les défis que nous nous sommes lancés.
In welcoming Mrs Plooij-Van Gorsel’s report, we are anticipating the next stage, Mr Busquin, in meeting these challenges that we have thrown down.

Le CCASF accueille favorablement le projet de loi C-23 et vous exhorte à l'appuyer, mais nous nous préoccupons des éventuelles conséquences négatives de ce projet de loi pour le bien-être financier et social des lesbiennes et de leurs enfants.
While NAC welcomes Bill C-23, and we would urge you to support it, we have concerns about possible negative implications on the financial and social well-being of lesbians and our children.