Traduction de «nous accueillent aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce que, de toute façon, les militants du Bloc québécois, réunis en conseil général au cours de la fin de semaine, ont voulu que nous disions au gouvernement, c'est-à-dire d'être généreux à l'égard des réfugiés et que les 100 millions de dollars prévus pour l'aide aux réfugiés soient investis dans les pays qui accueillent aujourd'hui ces réfugiés.
Militants of the Bloc Quebecois participating in a general council during the weekend asked the government to be generous to refugees and to spend the $100 million committed to aid for the refugees in those countries where they have found refuge.

La présidente : Je voudrais remercier l'Indian and Metis Friendship Centre de nous avoir permis d'utiliser ses locaux et de nous réserver un si bon accueil aujourd'hui.
The Chair: I would like to thank the Indian and Metis Friendship Centre for giving us the opportunity to use their facilities, and also for being such good hosts to us today.

Le programme supplémentaire de 90 millions € que nous adoptons aujourd'hui vise à protéger et à aider les migrants dans le pays, ainsi que les personnes qui les accueillent.
The additional €90 million we adopt today are aimed at protecting and assisting migrants in the country, and the people who host them.

Je ne saurais trouver meilleur exemple d’activité florissante que ce vieux Moulin à Caroube qui nous accueille aujourd’hui.
I can think of no better invitation to fruitful industry than to be gathered here today in the town's old Carob Mill.

Pour des régions comme celle qui nous accueille aujourd’hui, ici à Strasbourg et en Alsace plus généralement, le fait de se trouver en zone frontalière ne signifie plus être limité par les frontières.
For regions like the one where we are now, here in Strasbourg and in Alsace generally, living on a frontier no longer equates with being restricted by borders, and the benefits extend far beyond these border regions.

- Mesdames et Messieurs, c’est avec une grande joie que j’accueille aujourd’hui 18 députés bulgares - les premiers directement élus - au sein de cette Assemblée et donc parmi nous.
Ladies and gentlemen, it is a great joy for me to be able to welcome today 18 fellow Members from Bulgaria – the first directly elected MEPS – to this House, and thus into our midst.

Je vous accueille aujourd’hui comme un dirigeant dont les paroles et les actes sont pour nous source d’optimisme.
I welcome you today as a leader whose words and deeds give us grounds for optimism.

Et parce que cela nous fait mal, dans ce Parlement - qui accueille aujourd’hui les représentants des pays qui avaient été privés de liberté sous le régime soviétique totalitaire -, nous voulons leur demander de ne pas perdre espoir.
And because we in this Parliament are hurt by it – and today we are receiving representatives of those countries which had been deprived of freedom under the Soviet totalitarian regime – we wish to tell them that they should not lose hope.

Tout d'abord, je suis heureux de pouvoir rencontrer le personnel et les étudiants de l'Université Saints Cyrille et Méthode -- qui nous accueillent aujourd'hui -- ainsi que leurs collègues de l'Université Saint Kliment Ohridski de Bitola et de l'Université de l'Europe du sud-est de Tetovo.
First, I am glad of the chance to meet the staff and students of the University of Saints Cyril and Methodius -- our hosts today -- and their fellow academics and students from St Kliment Ohridski University in Bitola and the South-East European University in Tetovo.

Nous poursuivons nos délibérations en accueillant aujourd'hui comme premier panel, Howard Sapers, enquêteur correctionnel du Canada et Ivan Zinger, directeur exécutif et avocat général du Bureau de l'enquêteur correctionnel.
For the first panel today to continue our deliberations, we will welcome back Howard Sapers, the Correctional Investigator of Canada; and Ivan Zinger, Executive Director and General Counsel for the Office of the Correctional Investigator.