Traduction de «nous accroîtrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ETIAS y contribuera: en repérant les personnes qui posent problème et en les empêchant de venir, nous accroîtrons la sécurité intérieure de l'Europe».
ETIAS will help do that: by spotting problem individuals and stopping them from coming, we'll enhance Europe's internal security".

C'est alors seulement que nous accroîtrons notre avantage concurrentiel sur nos partenaires commerciaux, notamment les États-Unis, en ayant chez nous une bonne croissance de l'économie et de l'emploi.
Only then can we increase our competitive edge with our trading partners, notably the U.S., having economic growth and employment growth in this country.

L’initiative IPCAN nous aidera à coordonner la mise au point et la prestation de nos services entre secteurs de service – non seulement à mesure que nous accroîtrons l’accès numérique, mais aussi à mesure que nous améliorerons notre communication et notre rayonnement auprès de nos clients.
ICODA will help ensure that the development and delivery of Library services is effectively coordinated across all service areas – not only as we increase digital access, but also as we improve communication and outreach to our clients.

Nous espérons que grâce à cette initiative concertée, nous accroîtrons la sensibilisation et l'appui au très important travail que fait la Société de l'arthrite partout au Canada.
We are hoping that through this effort together we will increase awareness and support for the very important work of the Arthritis Society across Canada.

Dans le cas d’une décision négative, celle-ci ne devrait pas affecter les projets bénéficiant directement à la population, et nous poursuivrons et accroîtrons, si nécessaire, l’aide humanitaire en faveur des populations vulnérables.
In the event of a negative decision, this should not affect projects which directly benefit the population and we shall continue and, if necessary, increase humanitarian aid for the vulnerable populations.

Nous accroîtrons notre coopération en vue de la mise en œuvre desdits résultats, notamment en tenant compte des engagements pris au titre du protocole de Kyoto pour les périodes ultérieures par les pays développés qui en sont parties, et en poursuivant un dialogue prospectif sur les mesures à prendre pour lutter contre les changements climatiques conformément à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
We will increase our cooperation towards implementing its results, including through the consideration of commitments of developed country Parties under the Kyoto Protocol for subsequent periods, and through pursuing a forward looking dialogue on action to tackle climate change in the context of the UN Framework Convention on Climate Change.

De même, ce n’est qu’en agissant ensemble et de manière ciblée que nous accroîtrons la compétitivité de l’Europe.
Only if we act jointly and purposefully will we improve Europe’s competitiveness as a place for business.

Autre progrès pour les citoyens, lors de l’adoption de décisions sur des plans ou programmes environnementaux, l’institution ou l’organe communautaire concerné doit informer, et non pas seulement s’efforcer, dans la mesure du raisonnable - comme le texte le prévoyait précédemment -, d’informer, le public de chacune de ces décisions, car c’est en agissant de la sorte que nous accroîtrons la transparence de ce genre de procédure.
It is also an achievement for the citizens that, when adopting decisions on environmental plans or programmes, the relevant Community institution or body must inform, and not just make reasonable efforts – as the text previously said – to inform, the public in relation to all decisions, since in that way we will increase the transparency of this kind of process.

En optimalisant leur couverture et leur reconnaissance internationales, leur potentiel en tant que chefs de file et la qualité de leur personnel scientifique, nous accroîtrons la visibilité de ces groupes de recherche et nous faciliterons leur participation et leur contribution cruciale à l’espace européen de la recherche.
Through optimising their international exposure and recognition, leadership potential and high quality of their scientists, the visibility of these research groups will be increased and their participation in and crucial contribution to the European Research Area facilitated.

Nous accroîtrons notre aide internationale de sorte que nous puissions continuer de jouer un rôle important dans la promotion de la paix et de la sécurité dans le monde.
We will increase our international assistance so that we can continue to play an important role in promoting peace and security in the world.