Vertaling van "nous accroîtrons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est alors seulement que nous accroîtrons notre avantage concurrentiel sur nos partenaires commerciaux, notamment les États-Unis, en ayant chez nous une bonne croissance de l'économie et de l'emploi.
Only then can we increase our competitive edge with our trading partners, notably the U.S., having economic growth and employment growth in this country.

Étant donné que nous avons une importante biomasse à notre disposition au Canada, nous osons espérer qu'avec le temps, pas à court terme, mais à long terme, nous accroîtrons notre capacité de production au Canada au point de pouvoir exporter du carburant, un peu comme nous le faisons actuellement en Alberta et en Saskatchewan pour le pétrole, au lieu de la situation actuelle.
Given the fact that we have significant biomass available to us in Canada, we would like to think that over time, not in the near term but over time, we would build out production capacity here in Canada to where we would actually be exporting the fuel, much like we do in Alberta and Saskatchewan now on the oil side, rather than what is happening.

Nous accroîtrons notre coopération en vue de la mise en œuvre desdits résultats, notamment en tenant compte des engagements pris au titre du protocole de Kyoto pour les périodes ultérieures par les pays développés qui en sont parties, et en poursuivant un dialogue prospectif sur les mesures à prendre pour lutter contre les changements climatiques conformément à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.
We will increase our cooperation towards implementing its results, including through the consideration of commitments of developed country Parties under the Kyoto Protocol for subsequent periods, and through pursuing a forward looking dialogue on action to tackle climate change in the context of the UN Framework Convention on Climate Change.

Nous accroîtrons notre aide internationale de sorte que nous puissions continuer de jouer un rôle important dans la promotion de la paix et de la sécurité dans le monde.
We will increase our international assistance so that we can continue to play an important role in promoting peace and security in the world.

Il n'est pas surprenant alors qu'il y ait un écart grandissant entre le Canada et les États-Unis sur le plan de la productivité. L'argent en dit long, et tous les arguments vantant le caractère unique du mode de vie canadien sont souvent couverts par le son que produit une réduction annuelle de 10 000 $ au titre de l'impôt aux États-Unis. Le message de l'article du magazine peut se résumer à ceci: réduisons les impôts et nous accroîtrons notre productivité.
It is no wonder there is an ever-widening gap in productivity between Canada and the U.S. Money talks, and all the arguments about our unique Canadian way of life are too often drowned out by the sound of a $10,000 annual tax saving in the U.S. The overall strong message from the magazine article is to cut taxes in order to increase our productivity.