J'admets que certaines de ces suggestions dépassent le mandat de votre comité, mais en votre qualité de députés fédéraux qui êtes saisis de préoccupations auxquelles vous faites face dans vos collectivités, vos circonscriptions et dans l'ensemble du Canada, nous espérons que vous leur accorderez l'attention voulue.
I recognize that some of the suggestions are beyond this committee's purview, but as members of Parliament with a number of concerns we're fully aware that you face in your communities, your constituencies, and Canada at large, we hope you will give due consideration to these.
