Vertaling van "nous accomplissons seulement " (Frans → Engels) :

Au lieu de proposer ce genre de motion superficielle et absurde dont seuls les députés d'en face semblent capables, il devrait célébrer le gouvernement du Canada et nous féliciter du bon travail que nous accomplissons non seulement dans l'intérêt des députés à la Chambre mais aussi dans l'intérêt des Canadiens où qu'ils vivent dans notre grand pays.
Instead of bringing forward this frivolous kind of nonsense that only those people opposite seem capable of doing, he should be celebrating the Government of Canada and congratulating us for the kind of good work we do, not only on behalf of the people in this House, but on behalf of Canadians wherever they live in this great country.

Ces données sont très importantes car elles nous permettent d'évaluer non seulement nos programmes mais aussi le progrès que nous accomplissons vers notre objectif.
That data is very important if we are going to not only evaluate our programs but also to see the progress that we are making in achieving our goal.

Déterminés seulement après une évaluation des facteurs qui façonnent notre environnement opérationnel, ces objectifs se basent sur notre vision du travail que nous accomplissons, les valeurs qui nous sont chères et le mandat que nous avons d'appuyer la Chambre des communes et les députés.
These objectives, set only after we assessed the factors that shape our current operating environment, are informed by our vision of the work we do, the values we hold dear and our mandate to support the House of Commons and its Members.

− (EN) Madame la Présidente, je voudrais d’abord et avant tout faire part au Parlement de ma reconnaissance et de mes remerciements, au nom de la Présidence. Ceux-ci s’adressent tout particulièrement au rapporteur, M. Swoboda. Merci pour votre engagement continu et votre contribution positive aux efforts que nous accomplissons non seulement pour mener à bon port les négociations d’adhésion de la Croatie, mais également pour faire progresser le processus d’élargissement dans l’ensemble.
− Madam President, first and foremost, on behalf of the Presidency, I would like to express my acknowledgement and thanks for Parliament’s – and in particular the rapporteur, Mr Swoboda’s – continuous engagement and positive contribution to the efforts we are making to advance not only towards the successful enlargement to include Croatia, but the progress of the enlargement process as a whole.

Nous accomplissons seulement nos premiers pas aujourd’hui avec le Conseil européen de la recherche.
Only now are we starting with the European Research Council.

Monsieur le président, il s'agit là de seulement quelques exemples des travaux que nous accomplissons et des domaines où nous travaillons pour atteindre nos objectifs environnementaux.
Chair, these are the main highlights and some examples of the work that we've been doing and the areas where work is being done to meet our environmental objectives.

L'agriculture traverse une des phases les plus délicates de son histoire en Europe. N'accomplissons pas vis-à-vis du secteur agricole un délit parfait dont les conséquences toucheront non seulement les agriculteurs mais aussi toute l'Europe parce qu'en fin de compte, c'est vers nous, vers l'Union européenne, vers les institutions, que les agriculteurs et les citoyens européens se tourneront, en tant qu'instance qui doit répondre à leurs exigences.
European agriculture is currently experiencing one of the most critical times in its history: our dealings with the agricultural sector are not without repercussion and ultimately not only farmers will be affected but Europe itself because, in the end, the farmers and people of Europe look to us, to Europe, to the institutions, as the entity that must meet their demands.

Par exemple, nous et toutes les autres parties faisons partie du Greater Vancouver Gateway Council qui se réunit régulièrement et qui contribue non seulement à coordonner le travail que nous accomplissons aujourd'hui, mais aussi à nous faire réfléchir à nos besoins futurs.
There's the Greater Vancouver Gateway Council, for example, that we and all the other entities are part of that meets regularly and helps to coordinate not only the work that we're doing today but also to think about the future in terms of what are we'll need as we go forward.