Vertaling van "nous acceptons effectivement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kenny: Si nous acceptons effectivement votre prémisse voulant que les graves problèmes économiques du Japon soient dus aux prêts douteux, que pensez-vous qu'une autorité de réglementation internationale devrait faire pour résoudre le problème?
Senator Kenny: If, in fact, we accept your premise that the major economic problem in Japan is bad loans, what would you see an international regulator doing to cure that problem?

Le sénateur Mitchell : Non, je pense que nous acceptons leur observation que ce n'est pas défini clairement et que cela pourrait effectivement s'appliquer pas seulement aux eaux énumérées ou aux grands ouvrages.
Senator Mitchell: No, I think we accept their concern that this is not clearly defined and it could in fact apply to not just specified or listed or major works.

Le sénateur Austin: Si la Chambre nous le renvoie et que nous n'acceptons pas les amendements proposés, nous avons effectivement la possibilité de torpiller le projet de loi.
Senator Austin: If they send it back to us and we do not accept their amendment, we can kill the bill.

Mme Rose-Marie Ur: Excusez-moi, mais avant que vous ne passiez à la réponse suivante, justement à ce sujet, si nous disons—et je me fais ici l'avocat du diable—que nous acceptons la documentation des États-Unis selon laquelle ce produit est effectivement exempt de maladie, etc.—et c'est dans une autre veine—, alors pourquoi le gouvernement canadien ne peut-il pas accepter l'information américaine en ce qui a trait à l'homologation d'un antiparasitaire?
Mrs. Rose-Marie Ur: Excuse me, but before you move on to that next answer, just in relation to that, if we're saying—and I'm playing the devil's advocate here a bit—that we accept U.S. information documentation that indeed that product is disease free, etc.—and this is a different vein—then why don't we as the Canadian government accept U.S. information when it comes to pesticide registration?

Dans le même temps, nous acceptons ensemble la proposition de budget préliminaire de la Commission pour les Balkans, et j'espère que tel sera effectivement le résultat de la deuxième lecture du budget qui aura lieu pendant la prochaine session de Strasbourg.
At the same time, we jointly accept the Commission’s preliminary draft budget for the Balkans, something which I also hope will be the result of the second budget reading during the next part-session in Strasbourg.

Nous acceptons effectivement du financement, et je pense que je peux dire que nous avons dépensé 3 p. 100 de notre budget, soit 600 000 $, l'an dernier pour des questions touchant les sables bitumineux et le projet d'oléoduc.
We do accept funding and I think I can say that we spent 3 per cent of our budget, or $600,000, last year on issues related to oil sands and pipeline development.