Traduction de «nous acceptons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons, et je crois qu'il y a des preuves pour le confirmer, que des milliers de personnes âgées canadiennes.en fait, comme l'a indiqué dans son témoignage M. Ernewein, toute personne âgée qui paie des impôts sur les prestations de sécurité sociale paiera en définitive davantage d'impôt, en vertu du protocole que nous étudions aujourd'hui, qu'elle n'en payait en vertu du statu quo ante avec le taux d'inclusion de 50 p. 100. Ce que nous acceptons donc en gros, si nous soutenons ce projet de loi sans l'amender, c'est une augmentation d'impôt pour tous les résidants canadiens qui bénéficient des prestations de sécurité sociale américaines et qui paient des impôts.
We believe, and I think the evidence makes it clear, many thousands of Canadian seniors.in fact as Mr. Ernewein agreed under testimony, every senior who pays taxes on social security benefits will end up paying more taxes under the protocol we're examining today than they did under the status quo ante under the 50% inclusion rate. So essentially what we're agreeing to if we support this bill without this amendment is to raise taxes on all the Canadian residents who receive U.S. social security benefits and who pay taxes.

Nous sommes certainement ouverts aux autres façons de procéder; nous acceptons donc la proposition.
We are certainly open to looking at other ways of doing it, so we accept the suggestion.

Mais nous savons que les représentants ont parfois des questions sur tout un volet d'un programme particulier, plutôt que d'un dossier particulier, et nous acceptons donc de les rencontrer en groupe, et c'est ce que font plusieurs missions.
But we understand that the representative has a concern over an entire gamut of a particular program rather than a particular case, so this we are willing to do, and several posts have done that.

Nous avions dit que c'était réputé avoir fait l'objet d'un rapport si nous ne.et si nous ne faisions pas cela, nous acceptons donc la motion.
We had mentioned that this was deemed reported back if we didn't.and if we didn't do that, so we will accept that motion.

Cependant, nous reconnaissons qu’il est nécessaire de renforcer la prévention dans ses aspects généraux dans le cadre de la protection civile et nous acceptons donc volontiers l’inclusion des amendements proposés dans la proposition d’instrument financier.
Nonetheless, we recognise the need to strengthen the general aspects of prevention within the framework of civil protection and we therefore gladly include the proposed amendments in the proposed financing instrument.

Nous voulons être des membres prospères d’une Union européenne prospère; nous acceptons donc ces pressions transitoires et sollicitons leur prise en considération lors de l’évaluation de nos performances.
We want to be successful members of a successful European Union and so we accept these transitional pressures and ask that they be taken into consideration when it comes to assessing our performance.

Près de 300 millions de dollars ont été engagés, ce qui est une très importante contribution de notre part, et nous participons à des exercices d'entraînement. Nous acceptons donc une responsabilité là-bas.
Almost $300 million has been committed, which is a very, very large single contribution from us, and we are going to be involved in training exercises, so I think we are accepting a responsibility there.

Nous acceptons donc bon nombre des nouvelles propositions qui nous parviennent, nous approuvons la base même sur laquelle elles se fondent, nous acceptons le fait de devoir prouver la capacité à entretenir les membres de la famille, nous sommes disposés à attendre, moyennant un accord, une nouvelle proposition concernant la protection subsidiaire, mais il y a certaines choses que, malgré tout, nous ne pouvons admettre.
We therefore accept many of the new proposals presented to us, we accept the basis on which they are founded, we accept the idea of having to demonstrate the capacity to maintain the family, we are prepared to wait for an agreement on a new proposal on subsidiary protection, but there are certain things which, despite everything, we cannot accept.

Nous acceptons donc les amendements 1, 2 et 3.
So let us agree on Amendments Nos 1, 2 and 3.

Nous acceptons donc les quatre amendements qui nous ont été proposés.
We therefore accept the four amendments which have been proposed.