Traduction de «nous abstiendrons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais également, au nom de mon groupe, répéter qu’en dépit du contenu de ce rapport, nous nous abstiendrons lors du vote, parce qu’il y a un lien très étroit entre la question que nous débattons et le débat du rapport SWIFT qui se tient actuellement.
I would also like, speaking on behalf of my group, to reiterate that we, despite the content of this report, will be abstaining when it is voted on, and that the reason for our doing so is that there is a very close connection between the matter we are dealing with and the SWIFT debate that is currently going on.

Par conséquent, nous nous abstiendrons de voter sur ces économies lors de la deuxième lecture du Parlement, mais les économies réalisées par le biais d’un deuxième budget rectificatif nous permettront également de faire des économies dans les budgets du Conseil et du Parlement, qui ont bien évidemment été élaborés à la lumière de la procédure de conciliation avec le Conseil en première lecture.
We are not therefore voting on these savings at Parliament’s second reading but, by making savings by means of a second amending budget, we are also making savings on the Council’s and Parliament’s budgets, which have of course been drawn up in the light of the conciliation entered into with the Council at first reading.

Le succès est extrêmement modeste ; c'est pourquoi nous nous abstiendrons également demain, car la portée de cette directive nous semble trop faible, car nous aurions plutôt souhaité dans ce domaine une réglementation globale pour tous les autocars.
The success is a very modest one, and we will therefore be abstaining tomorrow, because it does not go far enough for us, because we would actually have liked a general regulation for all buses.