Vertaling van "nous abordons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous abordons maintenant le groupe no 1. On me dit que l'amendement proposé par le secrétaire parlementaire ne sera pas inclus dans ce groupe, nous pouvons donc commencer en toute sécurité par le groupe no 1, si la Chambre est prête.
We are now on Group No. 1. I understand the amendment proposed by the parliamentary secretary will not be included in Group No. 1 so we are safe to start on that if the House is ready.

Il doit également reconnaître que nous venons d'équilibrer le budget et que nous abordons maintenant un tournant critique puisque nous serons capables de réinvestir.
He must also recognize that we have just balanced the budget and we are now turning a critical corner in which we will be able to reinvest.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le thème que nous abordons maintenant, à cette heure relativement avancée, me tient également tout particulièrement à cœur.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the issue that we are discussing now, at this relatively late hour, is also a great personal concern of mine, which is why it was important to me to remain here for this debate.

Nous abordons maintenant une phase critique: il faut que la réglementation soit totalement appliquée sur le terrain et que d'importants sites naturels soient sauvegardés.
We are now entering a critical phase: the rules must be fully applied on the ground and important nature sites safeguarded.

L’enjeu que nous abordons maintenant, en d’autres termes le traitement spécial et différencié, doit être étudié avec la plus grande attention. En effet, nous ne pouvons pas traiter tous ces pays de la même façon puisque ce sont en fait des pays très différents, ayant des niveaux de développement différents.
The issue that we are now addressing, in other words, special and differentiated treatment, must be studied very carefully, because we cannot treat all these countries in the same way, since they are in fact different countries, with very different levels of development.

Nous abordons maintenant des questions qui ont une incidence directe sur certains secteurs économiques ou des conséquences sociales immédiates.
We are now touching on issues that directly impact on certain economic sectors or have immediate social consequences.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement signaler que nous abordons maintenant la rubrique 4 - Actions extérieures - et que nous nous trouvons ici dans une situation particulière parce que nous avons créé ce que l'on appelle un amendement "astérisque".
– Mr President, I would just like to say that we are now going into category 4 – External Actions – and here we have a special situation because we have created a so-called 'asterisk' amendment.

Nous abordons maintenant une nouvelle phase des négociations.
Negotiations are now entering a new phase.

Après les péripéties financières de la Russie dont nous venons de débattre, nous abordons maintenant une discussion sur la stabilité politique dans ce pays.
Having just discussed the financial vicissitudes of Russia we are now going to discuss the political stability of the country.