Dans son rapport, le vérificateur général nous a utilement rappelé que bien que nous ayons investi d'importantes ressources au cours des six dernières années afin de mieux comprendre la place de l'énergie dans notre économie ainsi que l'incidence de nos programmes, nous ne sommes pas entièrement parvenus à bien faire connaître quel avait été l'apport de nos programmes ou le travail que nous avons accompli afin d'évaluer leur rendement.
The Auditor General's report was a very useful reminder to us that although we have been investing over the past six years a considerable amount in increasing our understanding of the energy economy and of our programs, we haven't been entirely successful in communicating the contribution of our programs or the work we have done to assess our performance.
