Vertaling van "nous a peint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

poseur de papiers peints | poseur de papiers peints/poseuse de papiers peints | poseuse de papiers peints
paper hanger | wall paperer | paperhanger | wallpaper decorator

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

rouleur de papiers peints [ rouleuse de papiers peints | ouvrier à l'enroulement du papier peint | ouvrière à l'enroulement du papier peint | préposé à l'enroulement du papier peint | préposée à l'enroulement du papier peint ]
wallpaper reeler [ wallpaper lapper ]

accident causé par un décapant électrique de papier peint
Accident caused by electric wallpaper stripper

opérateur de presse à rotogravure sur papier peint [ opératrice de presse à rotogravure sur papier peint | pressier à la rotogravure sur papier peint | pressière à la rotogravure sur papier peint ]
wallpaper rotogravure press operator

contremaître à la pose de papiers peints [ contremaîtresse à la pose de papiers peints ]
paperhanging foreman [ paperhanging forewoman ]

découper du papier peint à la bonne taille
cutting of wallpaper to size | trimming of wallpaper to size | cut wallpaper to size | trim wallpaper to size

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on se fie au budget établi, est-ce qu'au final il ne nous restera plus que deux remorqueurs peints en gris?
With their stated budget, are we going to be left with nothing but two tugboats painted grey?

Monsieur le Président, nous savons tous que ces remorqueurs ne seraient pas peints en gris, mais bien en bleu, blanc et rouge, les couleurs du Parti conservateur du Canada.
Mr. Speaker, we all know that if there were tugboats they would not be painted grey, but they would be painted red, white and blue, the colours of the Conservative Party of Canada.

Nous avons appris qu'au cours de la dernière semaine, dans la région du Grand Toronto, des pierres tombales ont été profanées et des graffitis racistes ont été peints sur des maisons, des synagogues et des écoles.
This past week the greater Toronto area, as we heard, experienced gravestone desecrations and racist graffiti on homes, synagogues and schools.

Contrairement à l'image désolante que peint l'opposition, nous avons beaucoup fait, non seulement pour la défense en tant qu'institution, mais pour les Forces canadiennes elles-mêmes.
Unlike the bleak picture the opposition paints, much has been accomplished not only in defence as an institution but in the Canadian forces themselves.

Parce qu'Europolis était une ville idéale, parce que son environnement était magnifique : air pur, aucun bruit, gazon et fleurs, bien mieux que les faux tapis de fleurs que nous avons dans notre Parlement, où les fleurs sont peintes par terre.
Because this was an ideal city because of its beautiful environment: clean air, no noise, grass and flowers, much better than the fake flowerbeds we have in Parliament, where the flowers are painted on the ground.

On doit tenir compte des coûts de l'absence d'évolution du climat, autrement dit regarder de façon rationnelle les coûts et les avantages - si c'est possible - plutôt que de s'arrêter aux portraits effrayants que l'on nous peint à tout instant.
After all, non-climate change costs should be taken into account. In other words, what we need is a rational look at costs and benefits - I do not know if that is possible - rather than these boogeymen that are put up all over in one way or another.