Vertaling van "nous a annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide de 200 millions d'euros que nous avons annoncée aujourd'hui renforce le rôle de premier plan que l'UE joue dans le soutien au développement, à la stabilité et à la sécurité du pays.
The €200 million we have announced today strengthens the EU's leading role in supporting the country's development, stability and security.

Je me réjouis que, grâce à l'initiative que nous avons annoncée aujourd'hui, l'EFSI puisse, en complétant les financements accordés au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, contribuer à soutenir les investissements et les emplois nécessaires pour bâtir des réseaux de transport intelligents et durables».
I am delighted that, with today's initiative, the EFSI will complement the Connecting Europe Facility to help support the investment and jobs needed to build smart, sustainable transport networks".

Les mesures annoncées aujourd’hui nous permettent également de maintenir l’orientation de la PAC vers le marché.
The measures announced today allow us also to maintain the market orientation of the CAP.

Nous sommes parvenus à la conclusion annoncée aujourd’hui après avoir examiné tous les faits pertinents et avoir consulté les nombreuses parties concernées par cette affaire.
Our conclusion has been reached after an examination of all the facts and after consultations with the many stakeholders concerned with this case.

Nous constatons une réduction progressive des crédits alloués qui passent de 60 millions d'euros en 2004 à 52 millions d'euros en 2006, soit une diminution de quelque 15 %, avec une baisse supplémentaire annoncée pour 2007.
These have fallen steadily from €60 millions in 2004 to €52 million in 2006, a drop of about 15%, with a further fall planned for 2007.

Nous espérons que la campagne internationale qui, grâce aux objectifs du millénaire, est annoncée dans l'article 62 du document, y contribuera également.
We hope that the international campaign that is announced in Article 62 of the document, as one of the Millennium objectives, will also contribute to this.

Nous étudions avec beaucoup d'intérêt les idées du gouvernement marocain annoncées lors du premier Conseil d'association UE-Maroc pour avancer vers une association plus profonde parmi nous.
We are studying with great interest the ideas of the Moroccan government for a deeper association among us.

En second lieu, j'ai signalé que depuis le changement démocratique très heureux à Belgrade, nous pouvions étendre les mesures commerciales que nous avions annoncées pour le Sud-est de l'Europe au Monténégro et à la Serbie à part entière.
« And secondly I pointed out that since the extremely welcome democratic change in Belgrade we were able to extend the trade measures that we'd announced for South East Europe to Montenegro and Serbia in their own right.

Aujourd'hui, on ne peut nier, me semble-t-il, que depuis 1996 - année de la révision globale de l'OCM des fruits et légumes frais et transformés - aucune réflexion n'a été faite, bien qu'annoncée depuis toujours, sur l'impact de l'OCM sur le secteur, alors que nous en sommes à la troisième année d'application : un temps d'analyse jugé opportun pour être considéré comme préparatoire à toute initiative de réforme.
It would now seem to be irrefutable that since 1996 – the year which saw a complete revision of the COM in processed fruit and vegetables – there has not been any form of discussion, even though it had always been intended, on the impact of the COM in that sector, despite the fact that it has reached its third year of application: a period of time that has to be seen as long enough for introducing any reform initiative.

Au cours des six dernières années, trois fois nous l'avons annoncée à la fin de novembre, et trois fois, nous l'avons annoncée au début de décembre.
In the past six years we made the announcement in late November three times, and in early December three other times.