Vertaling van "nourriture sécuritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

décharge sécuritaire [ lieu d'enfouissement sécuritaire | site d'enfouissement sécuritaire ]
secure landfill [ secure chemical landfill ]

pratique de travail sécuritaire [ procédure de travail sécuritaire | méthode de travail sécuritaire ]
safe work practice [ SWP | safe work procedure ]

absorption d'aliments | absorption de nourriture | consommation d'aliments | consommation de nourriture
food consumption | food intake

pétrole contre nourriture | programme Pétrole contre nourriture
Oil for Food | Oil-for-Food Programme | OFFP [Abbr.]

maintien d'un environnement sécuritaire
Environmental safety

environnement sécuritaire
Safe environment

nourriture de campagne [ nourriture du pays ]
country food [ country-style food | countrystyle food ]

ordre de travail à prescriptions securitaires
safe work order

Famine Privation de nourriture
Deprivation of food Starvation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que les civils à Tripoli et Benghazi sont confrontés à des pénuries de nourriture, de carburant et d'autres produits de première nécessité; considérant que la détérioration de la situation sécuritaire nationale s'accompagnerait également d'une augmentation de la criminalité et de l'essor de groupes terroristes;
K. whereas civilians in Tripoli and Benghazi are facing shortages of food, fuel and other basic necessities; whereas the deterioration in the security situation has reportedly also seen a rise in criminality and the spread of terrorist groups;

À mon avis, il faut commencer par mettre sur pied un système et une réglementation qui donnent à la population l'assurance que la technologie est sécuritaire et qu'elle apporte des bénéfices extraordinaires, non seulement au niveau de notre nourriture, mais aussi au niveau de notre économie, de notre style de vie et de l'avenir de notre pays.
In my view, we have to start by implementing a system and adopting regulations which will reassure the public that technology is safe and generates extraordinary benefits, not only in terms of our food supply, but also in terms of our economy, our lifestyle and the future of our country.

Comme je l'ai dit au début du débat, nous essayons, plus que toute autre chose, de faire en sorte que nos producteurs puissent fonctionner de manière profitable, afin de pouvoir continuer à faire ce qu'ils ont toujours su faire dans l'histoire du pays, c'est-à-dire fournir un approvisionnement de nourriture sécuritaire et sûr à tous les Canadiens.
As I said the beginning of the debate, we trying to ensure, beyond all else, that our producers can operate profitably so they can continue to do historically what they have always done in the country, which is to contribute to a secure, safe food supply for all Canadians.

Surprise, à quelque part, le gouvernement libéral a oublié que la capacité d'un pays de produire sa propre nourriture de manière sécuritaire et efficace constitue l'un des fondements de sa sécurité.
Lo and behold, somehow, somewhere the Liberal government forgot that the ability to produce our own food in a safe and efficient manner is one of the very fundamentals of a safe and secure country.

Au fur et à mesure que les contaminants se fraient un chemin dans les écosystèmes nordiques, le peuple inuit se demande si la nourriture qu'il trouve dans sa région est sécuritaire.
Inuit wonder if their country's food is safe as contaminants work their way into northern ecosystems.

Je peux toutefois assurer que Santé Canada et les autres responsables vont toujours s'assurer que la nourriture disponible pour les Canadiens et Canadiennes est sécuritaire.
I can, however, assure the House that Health Canada and other parties will always make sure that the food Canadians eat is safe.