Vertaling van "nourriture se trouvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

absorption d'aliments | absorption de nourriture | consommation d'aliments | consommation de nourriture
food consumption | food intake

pétrole contre nourriture | programme Pétrole contre nourriture
Oil for Food | Oil-for-Food Programme | OFFP [Abbr.]

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

nourriture des pionniers [ nourriture des premiers colons ]
frontier food

nourriture de campagne [ nourriture du pays ]
country food [ country-style food | countrystyle food ]

comportement ravageur [ comportement en quête de nourriture | comportement de recherche de nourriture ]
foraging behavior [ foraging behaviour ]

nourriture préhensible | nourriture aux doigts
finger food

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

Famine Privation de nourriture
Deprivation of food Starvation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les animaux en quête de nourriture se trouvent dans le sud du golfe.
The foraging animals are on the southern gulf.

G. considérant que les 15 militants emprisonnés se trouvent en détention provisoire, n'ont pas été formellement inculpés, n'ont pas pleinement accès aux conseils d'un avocat, ne peuvent pas recevoir de visites de membres de leur famille cherchant à leur apporter de la nourriture et sont détenus en cellule d'isolement;
G. whereas the 15 activists detained are held in pre-trial detention, have not been formally charged, are without full access to legal counsel and visits from family members attempting to provide food, and are held in solitary confinement;

A. considérant que le Zimbabwe doit faire face à une crise humanitaire de très vaste ampleur puisque 5,1 millions de personnes, soit près de la moitié de la population, souffrent de la faim, et qu'une épidémie de choléra, provoquée par la dégradation des services de base d'alimentation en eau et d'assainissement, a fait au moins 783 victimes et infecté plus de 16 400 personnes au Zimbabwe, et considérant que plus de 300 000 personnes sérieusement affaiblies par le manque de nourriture se trouvent gravement menacées par cette épidémie,
A. whereas Zimbabwe is facing a humanitarian crisis of massive proportions, with 5,1 million people, almost half the population, facing hunger; whereas an outbreak of cholera, the result of the breakdown of basic water and sanitation services, has killed at least 783 people and infected over 16 400 people in Zimbabwe, and whereas more than 300 000 people seriously weakened by lack of food are in grave danger from the epidemic,

A. considérant que le Zimbabwe doit faire face à une crise humanitaire de très vaste ampleur puisque 5,1 millions de personnes, soit près de la moitié de la population, souffrent de la faim, et qu'une épidémie de choléra, provoquée par la dégradation des services de base d'alimentation en eau et d'assainissement, a fait au moins 783 victimes et infecté plus de 16 400 personnes au Zimbabwe; considérant que plus de 300 000 personnes sérieusement affaiblies par le manque de nourriture se trouvent gravement menacées par cette épidémie,
A. whereas Zimbabwe is facing a humanitarian crisis of massive proportions, with 5.1 million people, almost half the population, facing hunger, whereas an outbreak of cholera, the result of the breakdown of basic water and sanitation services, has killed at least 783 people and infected over 16 400 people in Zimbabwe, and whereas more than 300 000 people seriously [http ...]

Les gens et les familles souffrent à cause de cela et les familles trouvent même que le prix de la nourriture est en hausse à cause de ce problème.
Individuals and families are suffering, and families are even finding that the cost of food is increasing because of this problem.

Certains habitats, tels qu'ils apparaissent de par la mosaïque de champs labourés et de lisières de champs délimités par des haies et des fosses, sont plus que nécessaires afin que certaines plantes, certains animaux trouvent des abris ainsi que la possibilité de nicher et de disposer de sources de nourriture.
Some habitats, such as those which exist in the mosaic of planted fields and boundaries defined by hedgerows and ditches, are quite simply vital to protect specific flora and fauna and ensure that they can nest and find sources of food.

Le mois dernier, l'Institut canadien de la santé infantile a prévenu encore une fois que les enfants canadiens, comme les bébés bélugas, sont exposés quotidiennement à un cocktail toxique de produits chimiques qui se trouvent dans l'eau, dans l'air et dans la nourriture.
Last month the Child Health Institute again raised the warning that Canadian children, like baby belugas, are exposed daily to a toxic soup of chemicals in their water, air and food.

Les conducteurs touchés par le conflit se trouvent dans une situation très difficile : certains sont bloqués depuis plus de 11 jours, nombre d'entre eux sont sans nourriture ni argent ou sont exposés au froid.
The drivers affected by the dispute are in a very difficult situation, in some cases having now spent more than 11 days in the blockades and many of them are without food, money or warm conditions.

Les plus menacées, qui sont au nombre de 140 000, se trouvent le long de la frontière avec l'Afghanistan, manquent de nourriture et sont exposées à un hiver rigoureux.
Those at greatest risk, 140,000, are located along the border with Afghanistan suffering from hunger and exposure in harsh winter conditions.