Traduction de «nourriture pourrait s’avérer » (Français → Anglais) :

M. considérant que les hostilités en cours représentent le principal problème d'accès pour les opérations d'aide humanitaire; considérant que l'accès de la population à la nourriture demeure limité dans l'ensemble du pays et qu'une distribution de rations alimentaires de base s'avère nécessaire, en particulier à Bor et à Bentiu; considérant que les violences et les déplacements se sont traduits par la perte de moyens de subsistance, touchant plus particulièrement les ressources alimentaires, ce qui pourrait, au bout du compte, se traduire par une crise alimentaire;
M. whereas the active hostilities pose the main access challenge for humanitarian response operations; whereas access to food remains limited for people around the country, and distribution of basic food and nutrition supplies is needed especially in Bor and Bentiu; whereas violence and displacement have resulted in loss of livelihood, particularly affecting food sources, and this may eventually result in a nutrition crisis;

E. considérant que les hostilités en cours représentent le principal problème d'accès pour les opérations d'aide humanitaire; considérant que l'accès de la population à la nourriture demeure limité dans l'ensemble du pays, et qu'une distribution de rations alimentaires de base s'avère nécessaire, en particulier à Bor et Bentiu; considérant que les violences et les déplacements se sont traduits par la perte de moyens de subsistance, touchant plus particulièrement les ressources alimentaires, ce qui pourrait, au bout du compte, se traduire par une crise alimentaire;
E. whereas the active hostilities pose the main access challenge for humanitarian response operations; whereas access to food remains limited for people around the country, and distribution of basic food and nutrition supplies is needed especially in Bor and Bentiu; whereas violence and displacement have resulted in loss of livelihood, particularly affecting food sources, and this may eventually result in a nutrition crisis;

Parce qu’une baisse des subventions agricoles entraînera une hausse du prix des denrées alimentaires, un soutien financier temporaire additionnel aux pays d’Afrique important de la nourriture pourrait s’avérer nécessaire afin de permettre à ces derniers de s’adapter au rééquilibrage des prix, de même que pour leur permettre de prendre les mesures essentielles nécessaires pour tirer le meilleur profit des nouvelles occasions qui se présentent.
Because lowering farm subsidies will increase food prices, additional temporary financial assistance to help food-importing African countries cope with this price adjustment, as well as to help undertake the critical measures required to take maximum advantage of new opportunities, may be necessary.