Vertaling van "nourriture importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

absorption d'aliments | absorption de nourriture | consommation d'aliments | consommation de nourriture
food consumption | food intake

pétrole contre nourriture | programme Pétrole contre nourriture
Oil for Food | Oil-for-Food Programme | OFFP [Abbr.]

nourriture des pionniers [ nourriture des premiers colons ]
frontier food

comportement ravageur [ comportement en quête de nourriture | comportement de recherche de nourriture ]
foraging behavior [ foraging behaviour ]

nourriture de campagne [ nourriture du pays ]
country food [ country-style food | countrystyle food ]

nourriture préhensible | nourriture aux doigts
finger food

Famine Privation de nourriture
Deprivation of food Starvation

nourriture pour animaux de compagnie
pet food

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’accroissement démographique exerce une pression toujours plus importante sur les ressources terrestres pour fournir de la nourriture et de l’énergie.
With population growth, there is ever-increasing pressure on land-based resources to provide food and energy.

considérant que les poissons et les fruits de mer constituent une source de nourriture importante, que l'océan est le plus vaste puits de carbone du monde et sert de source de biomasse et de matières premières,
whereas fish and shellfish are an important source of food, and whereas the ocean is the largest carbon sink in the world and serves as a source of biomass and raw materials,

CM. considérant que les poissons et les fruits de mer constituent une source de nourriture importante, que l'océan est le plus vaste puits de carbone du monde et sert de source de biomasse et de matières premières,
CM. whereas fish and shellfish are an important source of food, and whereas the ocean is the largest carbon sink in the world and serves as a source of biomass and raw materials,

CR. considérant que les poissons et les fruits de mer constituent une source de nourriture importante, que l'océan est le plus vaste puits de carbone du monde et sert de source de biomasse et de matières premières,
CR. whereas fish and shellfish are an important source of food, and whereas the ocean is the largest carbon sink in the world and serves as a source of biomass and raw materials,

Dans le cas de régimes alimentaires restreints, les jeunes animaux en croissance devraient être nourris au moins deux fois par jour, tandis que les animaux matures devraient être nourris une seule fois par jour, car une nourriture de quantité et de volume adéquats est importante pour atteindre la satiété et réduire les comportements agressifs.
With restricted feeding practices, young growing animals should be fed at least twice daily, whereas mature animals should be fed once daily, as an adequate meal size is important for the animal to reach satiety, and will minimise aggression.

La présentation de la nourriture est également importante pour assurer une prise alimentaire correcte.
Presentation of diet is also very important to ensure adequate feeding.

16. affirme que la biotechnologie à elle seule n'aidera pas à vaincre la faim dans le monde et que d'autres méthodes, par exemple une meilleure répartition de la nourriture disponible, sont actuellement plus importantes, mais souligne que, vu la croissance constante de la population mondiale, il pourrait également être nécessaire d'utiliser des cultures génétiquement modifiées pour produire suffisamment de nourriture;
16. States that biotechnology alone will not help to overcome hunger in the world and that other methods, for example a better distribution of available food, are currently more important, but underlines that given the ever increasing world population it might also be necessary to use genetically modified crops to produce enough food;

14. affirme que la biotechnologie à elle seule n'aidera pas à vaincre la faim dans le monde et que d'autres méthodes, par exemple une meilleure répartition de la nourriture disponible, sont actuellement plus importantes, mais souligne que, vu la croissance constante de la population mondiale, il pourrait également être nécessaire d'utiliser des cultures génétiquement modifiées pour produire suffisamment de nourriture;
14. States that biotechnology alone will not help to overcome hunger in the world and that other methods, for example a better distribution of available food, are currently more important, but underlines that given the ever increasing world population it might also be necessary to use genetically modified crops to produce enough food;