Vertaling van "nourrir les troupes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

quotient de Vineland - auto-assistance pour se nourrir
Vineland subquotient - self-help in eating

troupe
Herd

commandant de troupe (1) | commandant de la troupe (2) | commandant de troupes (3) [ cdt trp ]
commander | commanding officer [ cdr | CO ]

Etat contributeur de troupes | contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country [ TCN ]

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]

cultiver pour se nourrir
grow-for-food

troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)
freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)

21e Troupe blindée du génie [ 21 TBG | 21e Troupe de génie blindé ]
21 Armoured Engineer Troop

homme de troupe [ soldat de troupe ]
line soldier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous feriez mieux de dire aux provinces: non, nous n'allons pas renvoyer la balle dans le camp du gouvernement fédéral; il a fait sa part et maintenant, c'est à vous de jouer et de faire le nécessaire pour nourrir les troupes.
You might rather say to the provinces, we're not putting it on the table before the federal government; they've done their share, it's up to you now to come up with the rum and rations to support it.

J'espère que vous allez transmettre votre message aux provinces, parce que si les provinces, après tout l'argent que nous avons injecté dans la recherche au Canada, ne sont pas capables d'appuyer nos initiatives en contribuant à nourrir les troupes, nous sommes rendus bien bas au Canada.
I hope you're taking this message to the provinces, because if the provinces, after we put up this money to support research in Canada, can't come up with some rum and rations to support that, it's a sad day in Canada.

Cet appui est nécessaire pour le bien-être et le bon moral des troupes. Pourtant, la mère qui allaite ne peut pas prolonger son heure de déjeuner pour nourrir son enfant.
Yet a nursing mother cannot extend her lunch hour to feed her infant.

La contribution du Canada permettra de nourrir, d'équiper et d'appuyer les troupes de l'Union africaine pour qu'elles puissent rétablir la sécurité, empêcher la recrudescence de la violence et protéger toutes les communautés du pays.
Canada's contribution will help to feed, equip and support African Union troops so they can restore security, prevent more violence and protect all communities in the country.

Sinon, il y a actuellement une concentration de troupes de long de la frontière et l'Eritrea n'est plus en mesure de nourrir son peuple.
If they don't, then what's happening now is that they're building up troops again and Eritrea is falling below its ability to provide food for its own.