Vertaling van "nourrir deux milliards " (Frans → Engels) :

Malthus avait chiffré à un ou deux milliards de personnes la population que notre terre pouvait nourrir.
Malthus said the world's caring capacity for population was something in the order of one billion to two billion people.

D. considérant que la récente volatilité des cours sur les marchés internationaux exerce une pression sur la sécurité alimentaire mondiale; que la vie est devenue plus précaire, en particulier pour les deux milliards de personnes qui vivent et travaillent dans de petites exploitations dans les pays en développement, et que la plupart d'entre elles luttent pour vivre et nourrir leur famille avec moins de deux dollars par jour,
D. whereas recent price volatility on international markets is putting pressure on global food security. Especially for the 2 billion people who live and work on small farms in developing countries, life has become more precarious. Most of them are struggling to live and to feed their families on less than US$2 a day,

Pour les 2,1 milliards de personnes qui, dans le monde, s'efforcent de survivre avec moins de deux dollars par jour et dépensent environ 50 % de leur revenu pour se nourrir, le phénomène constitue une réelle menace de mort.
For the 2.1 billion people in the world who try to survive on less than $2 a day and spend roughly 50% of their income on food, they are a real threat to survival.

Par ailleurs, la FAO estime que le Congo a le potentiel nécessaire pour nourrir deux milliards de personnes.
However, the FAO considers that Congo has the potential to feed some 2 billion people.

Angoisse aussi d'un contresens abyssal car, si d'ici 2020, il y a deux milliards de bouches de plus à nourrir, est-il raisonnable de détruire notre appareil agricole et nos savoirs ?
Our fears are also based on an unfathomable contradiction. Surely it cannot be right to destroy our agricultural infrastructure and know-how when by 2020 there will be two billion more mouths to feed.

Deux milliards de gens ne peuvent pas se nourrir de façon salubre.
Two billion people don't have access to safe food.