Traduction de «nouer un partenariat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à nouer [ opératrice de machine à nouer ]
knotting machine operator

échanger [ bavarder | converser | s'entretenir | se rencontrer | rencontrer des gens | se faire des amis | nouer des contacts | avoir des activités sociales | nouer des relations ]
socialize

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Guide pratique du partenariat - Supplément du «Guide d'introduction au partenariat» [ Guide pratique du partenariat ]
A Practical Guide to Partnerships - A Supplement to Partnership: An Introductory Guide [ A Practical Guide to Partnerships ]

machine à nouer mécanique
mechanical knotting machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de nouer un partenariat avec l’industrie sur la cybersécurité couvrant les technologies et la sécurité des réseaux en ligne.
a partnership with industry on cybersecurity covering technologies and online network security.

Nouer des partenariats internationaux en vue de la réalisation des objectifs de la politique spatiale européenne pour servir à un large éventail d'autres politiques de l'UE.
To forge international partnerships that will serve European space policy objectives in support of EU policies across a broad spectrum.

L’une des solutions consiste à nouer des partenariats et à passer des accords avec les employeurs prévoyant une aide à l’embauche des jeunes à risque.
One option is to develop partnerships and agreements with employers who are offered special support for recruitment of youth at risk.

(24)Le Cadre de Sendai prévoit notamment les mesures suivantes: rendre les infrastructures locales et nationales plus résilientes aux catastrophes, promouvoir l'innovation, créer une meilleure articulation entre la recherche, la dimension politique et les opérations, nouer des partenariats avec le secteur privé et prendre en compte la gestion des risques de catastrophe à tous les niveaux.
(24)This encompasses making local and national level infrastructure more disaster-resilient, promoting innovation, creating more effective linkages between research, policy and operations, developing partnerships with the private sector and mainstreaming disaster risk management.

Puisque ces accords de collaboration nous permettent de remplir notre mandat de manière efficiente, nous continuerons à chercher d’autres occasions de nouer des partenariats.
Because these collaborative arrangements allow us to fulfill our mandate in a cost-effective manner, we will continue to seek new opportunities to partner in the future.

Le Canada s'est engagé à nouer un partenariat économique solide avec le Honduras pour engendrer la prospérité et une croissance économique viable dans les deux pays, à long terme.
Canada is committed to a strong economic partnership with Honduras that would contribute to enhanced prosperity and sustainable economic growth for both our countries in the long term.

Afin de résoudre le problème croissant de la pénurie de main d'œuvre qualifiée dans le secteur des matières premières dans l'Union, y compris dans l'industrie minière européenne, il faut encourager les universités, les instituts d'étude géologique, l'industrie et d'autres acteurs à nouer des partenariats plus efficaces.
In order to address the growing problem of skills shortage in the Union's raw materials sector, including the European mining industry, more effective partnerships between universities, geological surveys, industry and other stakeholders will be encouraged.

Les États membres et les entreprises doivent prendre des engagements forts et à long terme pour nouer des partenariats stratégiques.
Member States and industry need to make strong, long-term commitments to engage in strategic partnerships.

Comme dernier exemple des partenariats que nous tissons, permettez-moi, Monsieur le président, de vous donner un exemple plus complexe, tiré du XXIe siècle, qui témoigne de la façon dont nous pouvons utiliser la technologie pour nouer des partenariats qui n’auraient pu voir le jour auparavant.
As a final example of how we build partnerships, let me give you a more complex example, a 21st century example of how we can use technology to create the kinds of partnerships that were not possible before.

C'est un outil qui les aidera à nouer des partenariats entre elles et à tabler sur leurs capacités.
This is a tool that will help them build partnerships among themselves and build capacity in their communities.