Vertaling van "notre œuvre revêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel
Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report

Œuvre Notre-Dame de Montligeon [ Union mondiale d'associés pour le secours spirituel aux défunts ]
Œuvre Notre-Dame de Montligeon

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite
Putting Client Service into Action: Measuring our Success

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, lorsque nous expliquons la réalité d'une population active vieillissante, de la baisse du taux de fécondité et expliquons qu'en 2016 notre population plafonnera à 35 millions et que les fonds de pension, pour rester viables, exigeront une main-d'œuvre dynamique, tout d'un coup la problématique revêt un aspect monétaire.
However, when we present the fact of an aging workforce, a declining fertility rate and that by 2016 our population will top out at 35 million and that pension growth, in order to be dynamic, requires a vibrant workforce, now we are talking dollars and cents.

– Mesdames et Messieurs, comme nous pouvons le voir, l’accord est unanime en ce qui concerne la proposition, et nous pouvons nous féliciter de notre souhait à tous de voir celle-ci mise en œuvre dès que possible, et nous réjouir qu’elle revête une grande importance à nos yeux.
– Ladies and gentlemen, as we can see, there is full agreement regarding the proposal, and we can congratulate ourselves that we all want it implemented as soon as possible and that it is very important to us.

Nous bâtissons quelque chose par le biais de valeurs communes et d'une prospérité économique et sociale future et notre œuvre revêt une ampleur historique.
We are building something by way of common values and future economic and social prosperity and we are doing work of historic dimensions.

Cette proposition ne vise pas uniquement les inventions mises en œuvre sur ordinateur ordinaire - un ordinateur portable par exemple; elle s’applique également à de nombreux produits et appareils de consommation courante qui revêtent une importance grandissante dans notre vie quotidienne, entre autres les voitures, les machines à laver, les téléphones portables, les appareils photo, les lecteurs DVD, les téléviseurs, les aspirateurs ou les équipements médicaux tels les scanographes.
This proposal is not only relevant to inventions implemented on a standard computer – a laptop for instance – it covers many everyday consumer goods and devices increasingly important in our daily life, such as cars, washing machines, mobile phones, cameras, DVD players, TV sets, vacuum cleaners or medical equipment like scanners.

Le choix de notre future approche revêt une grande importance pour le fonctionnement sans heurts du marché intérieur, pour la participation des consommateurs, des petites et moyennes entreprises et de tous les autres acteurs économiques, ainsi que pour la mise en œuvre uniforme de la législation communautaire.
The choice of our future approach is highly important for the smooth functioning of the internal market and the participation of consumers, small- and medium-sized enterprises and all other economic operators, as well as for the uniform application of Community law.