Traduction de «notre étude précédente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle ischémie myocardique comparativement à l'étude précédente
New myocardial ischemia compared to prior study

électrocardiogramme inchangé comparativement à l'étude précédente
ECG - no new changes

nouvel infarctus du myocarde comparativement à l'étude précédente
New myocardial infarction compared to prior study

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Une grande partie du travail qu'a effectué notre comité, dans le cadre de cette étude et de notre étude précédente sur les soins de santé, était du domaine des compétences provinciales.
The Chairman: A lot of what this committee has examined, both in this study and our previous health care study, were issues that were directly in areas of provincial jurisdiction.

Le président : Une grande partie du travail qu’a effectué notre comité, dans le cadre de cette étude et de notre étude précédente sur les soins de santé, était du domaine des compétences provinciales.
The Chairman: A lot of what this committee has examined, both in this study and our previous health care study, were issues that were directly in areas of provincial jurisdiction.

Le président : Nous avons examiné ces questions en détail dans le cadre de notre étude précédente.
The Chair: We dealt with those things in detail in our previous study.

Dans cette étude, comme dans notre étude précédente du rôle fédéral dans la santé des Canadiens, nous attirons l'attention sur le besoin de bases de données nationales.
In both this study and in our previous study on the federal role in the health of Canadians, we draw attention to the need for national information databases and, of course, we cannot make progress until this is established.

Si je pose la question c'est parce que dans notre étude précédente portant sur les soins de santé, nous avons conclu qu'il y avait peu d'enseignements que nous puissions tirer du système américain.
I ask the question because in our previous health care study, we concluded there was not a lot that we could learn from the U.S. system.