Vertaling van "notre étude préalable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude d'opportunité d'emploi | étude préalable | étude préliminaire
preliminary review

étude préalable | étude préliminaire
preliminary study

étude préalable d'un projet de loi [ étude préliminaire d'un projet de loi ]
pre-study of a bill [ preliminary study of a bill ]

étude préalable de faisabilité géotechnique
geotechnical feasibility screening

Secourisme avancé, niveau II. Guide d'étude préalable au cours
Advanced First Aid, Level II. Pre-course Study Guide

étude préalable
prior analysis

analyse fonctionnelle | étude préalable
functional analysis

étude préalable à l'acquisition
purchase investigation | acquisition review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand j'ai dit que j'avais certaines préoccupations, lors de notre étude préalable et de notre étude du projet de loi C-36, concernant certaines parties du libellé et certains articles vu la façon dont on pourrait les appliquer, je me rends compte que nos inquiétudes étaient mal fondées.
When I said I was apprehensive, at the time of our pre-study and study of Bill C-36, about some of the wording and clauses and how they could be applied, it turns out that our apprehensions have been ill-founded.

Notre but avoué à ce moment-là était de pouvoir présenter le rapport de notre étude préalable de ce projet de loi à temps pour influer sur son adoption à la Chambre des communes, et nous y sommes parvenus.
Our explicit goal at that time was to be able to report back on our pre-study of that bill in time to influence its passage through the House of Commons, and we were successful in that.

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, vous savez que nous étudions actuellement un projet de loi de crédits, le projet de loi C-64. Quand je reçois un projet de loi de crédits, je m'assure toujours en premier que les annexes jointes sont bien identiques à celles qui nous sont promises lors de notre étude préalable du document. Depuis environ un mois, nous procédons à l'étude préalable de ce projet de loi.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators will know that we are now dealing with the bill for supply, Bill C-64, and the first test that I always perform when I receive supply bills is to ensure that the schedules attached to them are the same as the schedules we were promised when we pre-study the document, as we have done with this bill for the last month or so.

En outre - et j’en conviens avec notre collègue Papayannakis -, je pense que les études des impacts culturels devront être un préalable à l’approbation de projets qui bénéficient d’un financement communautaire, afin d’éviter des dommages bien souvent incommensurables.
Moreover – and here I agree with Mr Papayannakis – I think that cultural impact studies should be a compulsory criterion when deciding which projects to fund with European money, so that we avoid causing what is often incalculable damage.

C'est regrettable et je pense que nous devons prendre l'initiative d'amender ce projet de loi conformément à ce que nous avons proposé dans notre rapport après notre étude préalable. Comme le sénateur Lynch-Staunton et d'autres ne se fatiguent jamais de nous le rappeler, le Sénat tout entier a voté pour approuver ce rapport, peu de temps après l'avoir reçu, mais après que le gouvernement et la Chambre des communes eurent décidé des amendements qu'ils étaient disposés à accepter.
That is unfortunate, and I think we should move to amend this bill along the lines that we suggested in our pre-study report, a report which - as Senator Lynch-Staunton and others never tire of reminding us - the entire Senate approved by vote not long after we sent the report, but after the government and the House of Commons had decided on the amendments that they were prepared to accept.

Le sénateur Bryden: À la demande expresse de notre comité et à la suite de notre étude préalable et de l'avis de témoins comme vous, la question d'un examen parlementaire permanent, que ce soit par un mandataire du Parlement ou autrement, a été soulevée.
Senator Bryden: At the urging of this committee and as a result of our pre-study and hearing witnesses such as yourselves, the issue of continuing parliamentary oversight, whether by an officer of Parliament or otherwise, was raised.