Vertaling van "notre étude disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre étude disait aussi à quel point il est important de rester centrés sur les droits de la personne.
A second issue of concern in our study concerns the importance of maintaining a focus on human rights.

Le président: Cela m'intéresse, je pense à cette histoire des travailleurs intellectuels, et à ce que disait Nancy au sujet des soudeurs de Terre-Neuve; quand nous avons fait notre étude de la sécurité sociale, on a vu que c'était les coiffeurs et.La liste était interminable, selon la région du pays concerné et les personnes disponibles pour faire de la formation. En tout cas, cela n'avait rien à voir avec les besoins de quiconque.
The Chairman: Although I'm interested, this conundrum with the knowledge workers, Nancy's comments about the welders in Newfoundland—when we did the SSR, it was hairdressers and.The list was endless, depending on the part of the country and who was available to teach it, but it had nothing to do with the need of anybody for anything.

Le greffier: En gros, la motion disait ce qui suit: compte tenu de la politique actuelle du comité, seuls des représentants non élus peuvent représenter le ministère des Transports de l'Ontario dans le cadre de notre étude sur la conduite avec facultés affaiblies.
The Clerk: The motion was to this effect: that in light of the existing policy of the committee, the spokespersons for the Ontario Ministry of Transportation on the impaired driving study be unelected officials.

Le sénateur Dickson : Deuxièmement, pour faire suite à ce que disait le président tout à l'heure au sujet de toute autre information qui pourrait nous être utile, notamment les données macroéconomiques que vous pourriez nous fournir, j'aimerais vous poser une question au sujet de la participation du ministère à notre étude.
Senator Dickson: Second, to follow up on something the chair brought up as to any other information, especially on a macro basis that you can supply, it leads me to the question about the commitment of the ministry to our study.

Pour ce qui est du fait que, comme le disait l'actuaire en chef, certains de ces régimes sont capitalisés et d'autres pas, notre objectif dans le contexte de cet audit était de poursuivre notre étude ou de finir de déterminer si la portion non capitalisée devrait l'être — c'est-à-dire, est-ce que le gouvernement du Canada devrait emprunter 150 milliards de dollars sur les marchés des capitaux qu'il remettrait à l'OIRPSP pour financer et créer un bloc d'actifs à l'égard du déficit actuariel.
With respect to the fact that, as the Chief Actuary said, in part, some of these are funded and others are unfunded, our commitment in the context of this audit was to continue or to finalize the assessment of whether or not the unfunded portion should indeed be funded—that the Government of Canada should go and raise $150 billion on capital markets and hand it to the PSPIB for effectively funding and creating an asset pool for those currently unfunded liabilities.