Traduction de «notre étude devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Vassos, dans votre document, lorsque vous demandez si les Canadiens retirent réellement des avantages des prix plus élevés pour des produits américains, vous dites que l'un des objectifs de notre étude devrait être d'aider à éduquer le public pour lui apprendre que la plupart des hausses de prix facturés par des entreprises retournent au gouvernement.
Professor Vassos, in your paper, under the heading " Do Canadians actually receive any benefits by paying higher uplift prices for American goods?" you say that one of the goals of our inquiry should be to help educate the public that most of the uplift in prices by these corporations goes back to the government.

Comme vous le savez, notre étude devrait déjà être sur les rails, et je le répète, l'échéance du 2 décembre approche à grands pas.
As you know, our study was really to have started by now, and as it has been said, the December 2 deadline is fast, fast approaching.

5. est d'avis que le fait de promouvoir la croissance et l'emploi suppose des mesures spécifiques et des efforts budgétaires accrus afin de favoriser la compétitivité, l'innovation et les petites et moyennes entreprises (PME) étant donné que la majeure partie du potentiel économique de l'Union réside dans les PME, celles-ci ayant été, selon les résultats des dernières études, à l'origine de 85 % des nouveaux emplois nets créés dans l'Union entre 2002 et 2010 et constituant l'épine dorsale de notre croissance économique; estime dès lors que la promotion de l'esprit d'entreprise et de la création d'entreprises au travers d'actions concrètes revêt une importance cruciale et devrait être dotée de ressources suffisantes; reconnaît dès lors que des efforts doivent être consentis pour accroître encore l'aide financière de l'Union en faveur de la croissance;
5. Takes the view that the promotion of growth and jobs requires specific actions and enhanced budgetary efforts to support competitiveness, innovation and small and medium-sized enterprises (SMEs), since most of the EU’s economic potential lies in SMEs, which, according to latest studies, created 85% of net new jobs in the EU between 2002 and 2010 and are the backbone of our economic growth; therefore the promotion of entrepreneurial mindsets and business start-ups through concrete actions is of utmost importance and adequate resources should be provided for that purpose; acknowledges, therefore, that efforts need to be made to further strengthen EU funding in support of growth efforts;

L'hon. Peter Adams: Notre étude devrait donc être axée sur les provinces et territoires dont la liste se trouve ici et qui utilisent ce processus.
Hon. Peter Adams: So our study should focus on the provinces and the territories that are listed there as having the call for proposal process.

J’estime que notre étude de la tendance actuelle en Europe devrait prendre sa source dans la perspective du fonctionnement du marché intérieur.
I believe that our examination of the trend we have in Europe should start specifically from the perspective of a functioning internal market.

Ce réseau devrait être établi d'ici 2006 pour pouvoir mener des études stratégiques qui nourriraient notre pensée et renforceraient notre contribution universitaire à la pensée globale.
Such a network should be established by 2006 to commission strategic studies that would feed our own thinking and strengthen our academic input to global thinking.

À ce sujet, une étude devrait être réalisée, comme le demande également le rapport de notre collègue Karas.
A study should be carried out on this, something which is also called for in the Karas report.

Cette étude de marché est très importante pour notre avenir, afin que nous voyions sur quels grands axes devrait reposer notre politique en matière d'innovation.
Such market research will be very important for us in future if we are to see where our innovation policy needs to be focused.

Le sénateur Sparrow : Notre étude devrait étudier attentivement la possibilité d'utiliser ces établissements provinciaux.
Senator Sparrow: We should look closely in our study at the aspect of utilizing those provincial facilities.

La solution des problèmes sociaux devrait être le point de départ de notre étude de cette société.
The solution of social problems should be the starting point for our inquiry into the Information Society.