Vertaling van "notre étude devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre étude devait porter sur les entreprises ayant moins de 500 employés mais je crois que la moitié des entreprises que nous avons étudiées avaient moins de cinq employés.
Also, while the mandate was to speak to companies with employee size of up to 500, I believe 50% of the people we spoke to within this survey have less than five employees.

Le sénateur Kirby a fait un tour de table, demandant : « Parmi toutes ces questions de santé, laquelle choisiriez-vous pour une prochaine étude, pour faire suite à notre étude sur le système de soins de santé? » Tous les sénateurs membres du comité, qu'ils soient conservateurs, libéraux ou indépendants, ont parlé d'un membre de leur famille ou d'un ami très proche qui éprouvait des problèmes de santé mentale. Nous avons donc tous dit que notre étude suivante devait porter sur la santé mentale et sur la maladie mentale.
Senator Kirby went around the table and said, " Out of all of these issues related to health, what would you like to do as your next study, as a follow-up to our study on the health care system?" Every senator on that committee — every senator, Conservative, Liberal, independent — spoke about a family member or a very close friend who suffered from poor mental health, so therefore we all said that this was the study that we had to do next, mental health and mental illness.

Notre étude devait permettre de produire trois articles généraux qui seraient diffusés à l'échelle nationale, tandis que chaque journal participant aurait l'occasion de décrire aux électeurs l'expérience des journalistes locaux.
Our audit was designed to produce three global stories that would run nationally, while each participating newspaper would also have a window to tell readers about local reporters' experiences.

Le vice-président (M. Jim Gouk): La réunion d'aujourd'hui devait porter directement sur l'étude des aéroports que nous sommes en train de faire et sur les questions qui découlent de notre étude.
The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): It was intended that it be directly related to the airport study that we're doing and the questions that have arisen out of our study.

Nous avons conclu, après notre étude, qu'une approche différente, un vecteur des droits humains, devait officiellement contribuer à modeler notre politique étrangère.
We concluded, after our survey, that a different approach, a human rights vector, should be injected formally into our foreign policy formulation.