Traduction de «notre équipement était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre équipe était très petite — il y avait l'ambassadeur du Canada et un spécialiste politique, et moi, qui étais la seule représentante de l'ACDI.
I was the only CIDA officer, together with the ambassador and a political officer, so we had a very small unit.

Je devrais aussi signaler que dans la politique de la défense, publiée en 1994, notre façon de nous procurer des biens et des soutiens pour notre équipement était aussi mentionnée.
I should also point out that in the defence policy paper of 1994, the way we procure our goods and support our equipment was also mentioned.

Alors que notre équipement était supérieur et nos tarifs moins élevés, nous ne recevions que les miettes des contrats annuels de plusieurs millions de dollars obtenus par nos concurrents.
Although we offered superior equipment and lower fares, we were virtually given just scraps of the multi-million dollar yearly contracts our competition received.

Vous avez participé à des manoeuvres avec nos alliés de l'OTAN. Est-ce que notre équipement était comparable au leur?
When you were out on manoeuvres with our NATO allies, how did our equipment compared to some of theirs?

Lorsque j’étais en Haïti, mon impression était que nous avions vraiment fait du bon travail – tant au niveau des équipes de protection civile des différents pays que dans notre propre travail.
When I was in Haiti, my impression was that we have actually done quite well – in terms both of the civil protection teams from individual countries and in our own work.

À l’issue de cette période, il était de notre devoir d’accorder notre entier soutien à cette équipe renouvelée.
At the end of this period, it was our duty to give our full support to this new team.

C’est ce que je voulais déclarer, en cette période de Noël, en réponse à certains discours moins axés sur l’esprit de Noël, afin de dire que nous, à la Commission, nous continuerons notre travail en étant pleinement engagés, en nous efforçant d’achever ce qui est un projet extraordinaire, que le travail de la présidence portugaise – et je félicite de nouveau le Premier ministre Sócrates et toute son équipe – a laissé dans un état bien meilleur qu’il ne l’était depuis un certain temps.
That is what I wanted to say, at Christmas time, in response to some speeches rather less in the Christmas spirit, to say that we at the Commission will continue our work fully committed, endeavouring to complete what has been an extraordinary project, that the work of the Portuguese Presidency – and I once again congratulate Prime Minister Sócrates and all his team – has left in a much better state than we have had for some time.

Je suis aussi reconnaissante à mes collègues députés de l’équipe de négociation - il n’était pas simple d’affirmer notre position face au Conseil - et à la commissaire pour le courage dont elle a fait preuve en présentant ce règlement.
I am also obliged to my fellow Members in the negotiating team – it was not easy to assert our position against the Council – and to the Commissioner for her courage in presenting this Regulation.

Notre équipe était composée de joueurs ayant atteint le Temple de la renommée: Guy Lafleur, et son fils, Gilbert Perreault, et son fils, Marcel Dionne, Steve Shutt et Brad Park.
The team consisted of Hall of Famers Guy Lafleur and his son, Gilbert Perreault and his son, Marcel Dionne, Steve Shutt and Brad Park.