Vertaling van "notre équipe soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est peut-être à cause de cet argument massue voulant que nous n'ayons tout simplement pas suffisamment de capitaux au Canada atlantique et que notre équipement soit donc désuet.
Maybe it's that big bugaboo that we just don't have capital flows to Atlantic Canada and therefore our equipment is outmoded.

C'est pourquoi je souhaite que Martin Selmayr devienne le nouveau secrétaire général pour diriger l'administration de notre institution, talentueuse et dévouée, et que Clara Martinez Alberola soit à la tête de mon équipe personnelle.
This is why I want Martin Selmayr as the new Secretary-General to steer the talented and hard-working administration of our institution, and Clara Martinez Alberola to lead my personal team.

Le Comité demande au gouvernement canadien de consacrer 130 $ de plus par habitant aux dépenses militaires pour que notre principale police d’assurance sur le plan international – notre armée – soit à un niveau tel qu’elle ne soit pas constamment au bord du précipice, dépouillée qu’elle est bien souvent de la formation ou de l’équipement qui assureraient sa sécurité ou son succès.
The Committee is asking that the Government of Canada apportion an extra $130 per Canadian to military spending to bring our main international insurance policy – our armed forces – to a level at which personnel would not be constantly stretched to the breaking point, often without the proper training or equipment to assure either their safety or success.

Il n'y a nulle part où aller. Nous ne pouvons que compter sur les sept semaines par année pendant lesquelles nous jouons avec notre équipe, et il s'agit souvent de matchs Rouges contre Blancs, dans lesquels nous faisons face à nos meilleures compétitrices; il y a 40 personnes au camp d'entraînement, soit l'Équipe Canada contre l'Équipe Canada ou les États-Unis.
You only look forward to those seven weeks of the year when you're with your team, and it's often red-white games in which you're getting your best competition, 40 people at a training camp, Team Canada versus Team Canada or U.S. We're in a tougher situation, and obviously most girls also have to have jobs back home.

Notre équipe chargée de la politique étrangère n’a pas sa pareille, que ce soit en termes de politique étrangère ou de politique de développement.
We have a foreign policy team that you would be hard pressed to find anywhere else, with regard to both foreign policy and development policy.

Soyons clairs sur un point: à moins de résoudre le problème fondamental de la commercialisation et du changement d’affectation des terres, aucun mécanisme, aussi bien équipé soit-il en ressources dernier cri, ne sera en mesure de mettre un terme à ce grave problème, qui conduit à la destruction de l’environnement et hypothèque l’avenir de notre planète en général.
Let us be clear about one thing: unless the basic problem of the commercialisation and change in the use of land is addressed, no mechanism, however well equipped with the most up-to-date resources, will be able to stop this serious problem, which is destroying the environment and putting a price on the future of the planet in general.

M. Clegg, qui faisait partie de notre équipe de négociation, a raison: à un certain moment, nous avons cessé d’insister sur cette question, notamment parce qu’il se peut que le Parlement ne soit pas prêt à agir d’une manière unitaire à cet égard.
Mr Clegg, who was part of our negotiating team, is right: at a certain point, we stopped insisting on this issue, not least because Parliament may well not yet be ready to act united on this question.

Notre rapporteur demande, fort justement, à ce que la commission des pétitions soit renforcée à la fois au niveau du secrétariat et au niveau de l’équipe politique.
Our rapporteur quite rightly calls for the Committee on Petitions to be strengthened both at the level of the secretariat and at the level of political staff.

Je suis ravi d'avoir de nouveau l'occasion de vous parler, en compagnie de Mme Donna Wilson et mes autres collègues qui font partie de notre équipe, soit Mme Elizabeth Lefrançois et M. Robert Cousin.
I am pleased to have this opportunity to address you once again with Ms. Donna Wilson and other colleagues on our team, Ms. Elizabeth Lefrançois and Mr. Robert Cousin.