Vertaling van "notre élection nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je fais un petit aparté en disant que le projet de loi C-20 est probablement l'un des projets de loi les plus importants qu'il nous ait été donné d'étudier depuis notre élection en 1997, et très certainement, dans mon cas, depuis l'élection de 1993.
I would add as a small aside that Bill C-20 is probably one of the most important bills ever given us to study since our election in 1997 and, certainly in my case, since the 1993 election.

C'est ce que nous avons fait depuis notre élection en 1993 et nous avons l'intention d'aller encore plus loin dans la lutte contre les crimes de violence chez les jeunes en mettant un accent particulier sur les jeunes récidivistes.
We have done that since being elected in 1993 and we intend to go further in the area of violent youth crime particularly when we are dealing with repeat violent young offenders.

Au moins, on va compter les votes qui sont dans la boîte, et non ceux des gens qui sont restés à la maison, comme nous le faisons pour les élections fédérales ou provinciales, selon les règles qui encadrent notre élection à la Chambre.
At least the votes that will be counted are the ones in the box and not the ones of the people who stayed home. The system is like what we do for federal and provincial elections, according to the rules that govern our election to the House.

Dès le début, suite à notre élection en 2006-2007, dans le premier budget, nous avons réduit le taux d'imposition des petites entreprises de 12 p. 100 à 11 p. 100. Nous avons continué dans les budgets subséquents en faisant en sorte de faire augmenter le chiffre d'affaires des petites entreprises de 300 000 $ à 500 000 $ et ainsi de suite.
Right from the outset, when we were first elected, we reduced the small business tax rate from 12% to 11% in our first budget, in 2006-2007. We continued to do so in subsequent budgets, helping to increase the turnaround for small businesses from $300,000 to $500,000, and so on and so forth.

C’est pourquoi nous travaillons sur ce dossier depuis notre élection au Parlement européen il y a trois ans.
That is why we have been working on the roaming issue since we were elected to the European Parliament three years ago.

Nous n’avons eu aucun répit depuis notre élection en 1999.
It has been non-stop ever since we were elected in 1999.

La première concerne notre citoyenneté : nous avons déjà la citoyenneté européenne et l’euro mais nous devons convaincre nos citoyens de participer activement aux prochaines élections du Parlement européen ; et je pense que nous devons le faire tous ensemble.
We already have European citizenship and the euro, but we must convince our citizens to participate actively in the forthcoming elections to the European Parliament.

- J'ai le sentiment, chers collègues, qu'il s'est passé quelque chose pendant cette campagne, une qualité d'échanges et d'écoute entre nous rarement atteinte, et je crois qu'il sera, désormais, difficile de revenir en arrière en imaginant une élection convenue à l'avance, que notre plénière ne serait là que pour entériner.
– (FR) Ladies and gentlemen, I believe that we have had a quality exchange of views during this campaign, which rarely happens in this House, and I think that it will now be difficult to backtrack and imagine an election with a pre-determined outcome, with our plenary session serving only to ratify the decision.

Durant les six mois précédant notre élection, nous avons tenu un référendum sur la révision de notre code électoral.
Six months leading up to our election, we had had a referendum revising our election code.