Traduction de «notre église parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Église-Notre-Dame-de-la-Défense
Church of Notre-Dame-de-la-Défense National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Église-Notre-Dame-de-la-Présentation
Church of Notre-Dame-de-la-Présentation National Historic Site of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le révérend Cornelius : Je demanderai à Mme Okoro de répondre à cette question parce qu'elle ressort de son domaine, à titre de représentante de notre Église.
Rev. Cornelius: I will ask Ms. Okoro to answer this because this is within her area of work as a representative of our church.

C'est environ à 20 minutes de St. John's. La cérémonie se tenait dans une église parce que Dame Nature n'était pas de notre côté ce jour-là.
It's about 20 minutes outside of St. John's. It was held in a church because the weather was pretty motley that day.

Nombre de personnes s'adressent à notre église parce qu'elles souhaitent obtenir des prestations d'invalidité et élever leur revenu au-delà des 610 $ par mois qu'elles touchent à titre de prestation d'invalidité versée à une personne seule considérée comme employable.
Many people are coming to my church because they want to qualify for disability and raise their income from $610 a month, the benefit rate for a single person who is considered to be employable.

À ce jour, cette femme maudit toujours notre ancien premier ministre, parfois même à l'église, parce qu'elle se souvient de sa visite à Windsor.
To this day, that woman still curses our former prime minister, sometimes even in church, because she remembers him coming into Windsor.

– (ES) Madame la Présidente, récemment, l’église Notre-Dame du Salut à Bagdad a été la cible d’une attaque qui a coûté la vie a 58 personnes, principalement des femmes et des enfants, uniquement parce qu’ils étaient chrétiens.
– (ES) Madam President, recently, the Church of Our Lady of Salvation in Baghdad was attacked and 58 people were killed, mainly women and children, purely because they were Christians.

Alors notre requête, dont je crois qu’elle est très importante, c’est qu’avant qu’un nouvel accord soit signé nous obtenions des concessions sur les aspects majeurs où les droits de l’homme sont systématiquement violés: l’accès aux hauts plateaux du centre du Viêt Nam, la libération des prisonniers politiques et la reconnaissance de l’Église bouddhiste et des biens des catholiques, parce que si nous n’obtenons rien avant que l’accord soit signé, il sera impossible d’exiger ensuite le respect du droit européen et international après la signature de l’accord.
So our request, which I believe is very important, is that before a new agreement is signed we obtain concessions on fundamental aspects where a systematic violation of human rights is taking place: access to Vietnam’s central highlands, the release of the political prisoners and recognition of the Buddhist Church and the property of the Catholics, because if we do not achieve something before the agreement is signed, it will be impossible to subsequently demand respect for European and international law after the agreement has been signed.

Vous affirmez, au sujet de l'immigration, vouloir, je vous cite «servir les valeurs qui sont les nôtres», mais vous avez appuyé la directive de la honte condamnée par la Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, par toutes les organisations de défense des droits de l'homme, par les Églises européennes, précisément parce qu'elles violent des valeurs humaines essentielles.
You state, on the subject of immigration, that you want to ‘serve our values’, but you supported the shameful directive, condemned by the United Nations High Commissioner for Human Rights, by all human rights organisations and by European churches, precisely because it violates essential human values.

Cela n'a jamais fait la moindre différence pour la Première Église, parce que nous voyons les parrainages de réfugiés comme des témoignages de notre foi.
This has never made any difference to First Church because we see sponsoring refugees as witnessing to our faith.

Notre action a été interrompue parce qu'il y a aujourd'hui, dans les églises, dans les pagodes Viêt-namiennes, plus de policiers que de moines.
Our mission was cut short because today, in the churches, in the Vietnamese pagodas, there are more police officers than monks.