Vertaling van "notre égard vendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre engagement à l'égard de nos clients
Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]

Notre engagement à l'égard du développement durable: La stratégie de l'Agence canadienne de développement international
Our Commitment to Sustainable Development: The Strategy of the Canadian International Development

Favoriser l'expression de notre fierté à l'égard du Canada
Enhancing Pride in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve que nous devrions faire preuve de la même diligence raisonnable quand il s'agit de vendre à d'autres pays du matériel nucléaire à des fins non militaires, ou lorsqu'on utilise ce type de matériel ici même au pays, car, à cet égard, notre dossier est loin d'être exemplaire et jette sur nous du discrédit au moment de mettre en oeuvre un tel traité.
My concern is that we should have the same due diligence when we are selling non-military nuclear equipment abroad or using it here in Canada, because our record is less than exemplary and works to our discredit when it comes to the implementation of such a treaty.

Nous avons toujours affirmé et à bien des égards, notre position est analogue à celle énoncée dans le rapport que les banques devraient pouvoir vendre de l'assurance pour autant que nous puissions régler les problèmes de confidentialité et de ventes liées ou coercitives et avoir l'assurance qu'elles ont un personnel compétent et bien formé pour le faire.
It has always been our position < #0107> in many ways our position is similar to what the report says that the banks should be in insurance as long as we can deal with the issues of privacy, tied or coercive selling, and ensure they have properly and professionally trained staff to do it.

Lorsqu’elle traite de l’aspect énergétique avec l’Union européenne, la Russie sait parfaitement exploiter nos craintes, alors que nous-mêmes oublions que celle-ci a un intérêt à notre égard: vendre à bon prix son énergie, faciliter le système de délivrance de visas et, pourrions-nous dire, profiter de tous les bienfaits de la civilisation européenne.
When talking to the European Union about energy, Russia knows very well how to exploit our fears, while for our part we forget that Russia has an interest with regard to us – selling its energy profitably, easing the visa system, and making use of all that European civilisation provides, if we can put it in this way.

Dans une lettre récente, deux de mes électeurs, Henry et Erna Goerzen, de Didsbury, m’écrivaient: « Le gouvernement conservateur et vous-même avez notre appui sans réserve eu égard au projet de loi qui permettra aux producteurs de grains de l’Ouest de commercialiser eux-mêmes leurs produits ou de les vendre par l’intermédiaire de la Commission du blé. C'est un choix qui est nié depuis beaucoup trop longtemps à nos agriculteurs.
In a recent letter, Henry and Erna Goerzen, constituents of mine from Didsbury, wrote, “We heartily support you and our Conservative Government in the legislation that will give choice for Western grain farmers to market their grain themselves or to sell through the Wheat Board.

À certains égards, votre industrie n'a pas vraiment intérêt à insister sur la chose parce qu'il est clair que vous allez vendre plus de médicaments si les gens continuent d'en prendre deux, mais il est dans l'intérêt de notre société de vous aider à communiquer le message suivant : réévaluez ce que vous faites de temps à autre.
In some ways, it's not really in your industry's interest to do that, because clearly, more product will be moved if people continue to take two, but it is in our society's interest that you help communicate that message: re-evaluate what you're doing from time to time.

Je voudrais que notre Parlement exprime à nouveau ses réserves expresses à l'égard du système des droits à polluer, le mécanisme de flexibilité, car si nous voulons résoudre l'énorme problème de l'effet de serre, nous ne pouvons pas mettre le doigt dans cet engrenage où tout peut s'acheter et se vendre et où on peut acheter les droits à polluer.
Parliament must therefore repeat its formal reservations about the right to pollute system, otherwise known as the flexibility mechanism. If we really want to solve the enormous problem of the greenhouse effect, we cannot operate a system in which everything can be bought and sold, including the right to pollute.