Vertaling van "notre égard augmentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre engagement à l'égard du développement durable: La stratégie de l'Agence canadienne de développement international
Our Commitment to Sustainable Development: The Strategy of the Canadian International Development

Favoriser l'expression de notre fierté à l'égard du Canada
Enhancing Pride in Canada

Notre engagement à l'égard de nos clients
Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous affranchissons progressivement de notre dépendance à l'égard des combustibles fossiles en augmentant l'efficacité énergétique et en développant des solutions de substitution.
We are reducing our reliance on fossil fuels by increasing energy efficiency and developing alternatives.

Cela signifie que les exigences à notre égard augmentent et que les mesures que nous devons prendre pour réduire les émissions de 60 à 80% d’ici à 2050, ce qui constitue un chiffre réaliste, requièrent des politiques de l’énergie et des transports radicalement différentes de nos politiques actuelles.
This means that the demands upon us are increasing and that the measures we need to take to reduce emissions by 60 to 80% by 2050 – which is a realistic figure – will require quite different energy and transport policies than those we have at present. We have, then, really only just begun.

Le défi consiste en partie à s’attaquer à l’augmentation du transport routier, notamment dans le domaine du transport de marchandises. Il est vrai que la Commission examine diverses mesures visant à réduire notre dépendance à l’égard des carburants fossiles très polluants et à améliorer notre efficacité énergétique.
Part of the challenge involves addressing the increase in road transport, especially the increase in the area of freight transport, and I am aware that the Commission is looking at various measures aimed at reducing our dependence on heavily-polluting fossil fuels and enhancing our energy efficiency.

Elle reflète également la trop grande dépendance de notre économie à l’égard du pétrole: les prix du pétrole ont flambé, alors même que ceux d’autres énergies sont restés stables ou ont moins augmenté.
It also reflects our economy’s excessive dependence on oil, the price of which has shot up whilst the prices of other forms of energy have remained stable or have risen by less.

Pour ce qui est de l'emploi, nous avons assisté à l'approbation d'un amendement qui demande l'extension de la recherche au développement des systèmes opérationnels et du matériel informatique en Europe, afin d'augmenter le nombre d'emplois et de mettre un terme à notre forte dépendance à l'égard des USA et du Japon dans ce domaine.
With regard to employment, we have seen an amendment adopted which seeks to extend research to the development of operating systems and computer hardware in Europe in order to increase employment and stop us from being so heavily dependent on the United States and Japan in this area.

L’augmentation de notre dépendance, non seulement à l’égard du pétrole, mais également du gaz, nous oblige à étudier les répercussions géopolitiques plus vastes de la situation actuelle du marché.
The increase in our dependency, not only on oil, but also on gas, makes it essential that we study the broader geopolitical repercussions of the current market situation.

Grâce à ce budget équilibré, nous avons enfin pu mettre en place des initiatives qui permettront d'augmenter le revenu disponible des Canadiens qui ont travaillé si dur et ont fait preuve d'une telle patience à notre égard et à l'égard du gouvernement.
With this balanced budget we are finally able to introduce initiatives that will leave more money in the pockets of all Canadians who have worked so hard and have been so patient with us and this government.

Au cours des quatre ou cinq années de notre mandat actuel je m'attends à ce que l'aide aux étudiants à cet égard augmente.
In this four to five year mandate I expect to see increased support for students in this regard.

Ces chiffres concernent 1986; notre déficit s'agrandit à l'égard du Japon de même que le déficit américain augmente également à l'égarddu partenaire japonais.
These are the 1986 figures and our deficit with Japan in the telecommunications sector is now higher than ever.