Traduction de «notre économie tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure où l'économie européenne croît à son rythme le plus élevé depuis dix ans, telle devrait être notre stratégie, tant au niveau de l'UE qu'à l'échelon national».
Now that Europe's economy is growing at its fastest pace for a decade, this is precisely what our strategy should be, both at EU and national level".

Laisser inemployé le potentiel des ressortissants de pays tiers dans l’UE constituerait un énorme gaspillage de ressources, tant pour les personnes concernées elles-mêmes que pour notre économie et notre société en général. Il existe un risque manifeste que le coût de la non-intégration soit supérieur au coût de l’investissement dans les politiques d’intégration.
Failure to release the potential of third-country nationals in the EU would represent a massive waste of resources, both for the individuals concerned themselves and more generally for our economy and societyThere is a clear risk that the cost of non-integration willturn out to be higher than the cost of investment in integration policies

Tant que ces externalités ne seront pas intégrées aux prix, les produits et services de l’économie linéaire continueront de dominer notre économie,
Until these externalities are incorporated into pricing, goods and services in the linear economy will continue to dominate our economy.

Cet indicateur fournira une bonne indication du dynamisme de l'économie du fait qu'il prendra en compte une partie importante de notre économie censée générer croissance et emplois. Axé sur les résultats, il rendra compte de l'incidence des conditions d'encadrement sur l'innovation, les décideurs tant au niveau national qu'au niveau de l'UE ayant la faculté d'influencer ces conditions.
This indicator provides a good measure of the dynamism of the economy; captures an important part of our economy where growth and jobs will need to come from; it is output-orientated and reflects the impact of the framework conditions on innovation, which policy-makers both at EU and national level can influence.

Seule une intégration réussie de tous les migrants dans l'UE permettra de transformer la migration en occasion à saisir, tant pour les migrants que pour notre société et notre économie européennes.
Only a successful integration of all migrants in the EU will allow turning migration into an opportunity, both for them and for our European society and economy.

Il est reconnu que l'infrastructure moderne est essentielle à notre économie tant à court terme, dans la mesure où nous essayons de fournir un stimulus économique pendant cette récession mondiale, qu'à long terme, dans la mesure où nous réalisons des investissements stratégiques qui amélioreront productivité de notre économie.
It is recognized that modern infrastructure is vital to our economy, both in the short term as we try to provide economic stimulus and in the long term, by making strategic investments that will improve productivity of our economy.

Franchement, la liste potentielle est sans fin, tout comme les avantages potentiels, notamment des avantages pour notre santé, notre sécurité, notre environnement et notre économie, tant à l'échelle nationale qu'internationale.
The potential list is frankly endless, and so are the potential benefits. And these can include our health, our safety, our environment and our economy, nationally and internationally.

Nous continuerons de chercher de nouvelles façons d'appuyer les secteurs vitaux de notre économie, tant le secteur manufacturier que le secteur forestier, celui de l'agriculture, celui des pêches ou encore le secteur minier, de manière à ce que les Canadiens demeurent concurrentiels et réussissent sur la scène mondiale.
We will continue to look for new ways to support vital sectors of our economy, whether they be in manufacturing, forestry, agriculture, fisheries or mining, so Canadians can continue to compete and succeed on the world stage.

Tant que l'on ne comprend pas le cyberespace sous l'angle politique, qu'il se situe au centre de notre économie, tant qu'on ne sera pas en mesure de le quantifier en des termes que les politiciens puissent comprendre, en termes d'emplois et de sécurité, il est difficile d'atteindre un degré où cela devient un élément moteur.
Until we understand cyberspace from a political angle, understanding its centrality to our economy, are able to quantify it in terms that politicians understand, jobs and security, it is difficult to get to a point where it becomes a driver.

Le Canada a également des taux d'imposition très élevés par rapport aux normes internationales, surtout par rapport à notre principal partenaire commercial, les États-Unis. Et je pense que nous constatons certaines des répercussions négatives de ces taux d'imposition élevés sur notre économie, tant en ce qui concerne le taux de croissance de la productivité que ce que certains ont qualifié d'exode des cerveaux. Si ce n'est pas sa principale cause, cela y contribue certainement.
Canada also has staggeringly high tax rates by international standards, particularly relative to our most important trading partner, the U.S. And I think we're seeing some negative impact of the high tax rates we have in our economy, both in terms of productivity growth rates and in terms of being not solely responsible for what people have termed the “brain drain”, but certainly contributing to that.